Ocena:
Książka jest dogłębną eksploracją Ody Salomona, zapewniającą głęboki wgląd w duchowość i wczesne wierzenia chrześcijańskie. Pisarstwo opata George'a Burke'a jest chwalone za przystępność, ciepło i przemyślane komentarze. Czytelnicy uważają tę książkę za cenną zarówno dla osobistego rozwoju duchowego, jak i szerszego zrozumienia tradycji chrześcijańskich.
Zalety:Rozległa wiedza opata George'a Burke'a i ciepły styl pisania zwiększają przystępność Ody Salomona. Książka jest dobrze zbadana, zapewniając wgląd we wczesne chrześcijańskie praktyki i wierzenia. Przemawia do szerokiego grona odbiorców, w tym osób z różnych środowisk duchowych. Czytelnicy zgłaszają znaczący wpływ na ich zrozumienie duchowości, życia i śmierci.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać temat za trudny, szczególnie ci, którzy nie są zaznajomieni z Odami lub tekstami wczesnochrześcijańskimi. Podejście książki może być postrzegane jako zbyt akademickie lub gęste dla zwykłych czytelników.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Odes of Solomon for Awakening: A Commentary on the Mystical Wisdom of the Earliest Christian Hymns and Poems
"Zarówno piękne tłumaczenie Hierodeacona Symeona, jak i głęboko wnikliwy komentarz opata George'a oddają wielką sprawiedliwość temu najstarszemu i najwspanialszemu dziełu. Będzie ono słusznie zajmować honorowe miejsce w każdej poważnie duchowej bibliotece". -Brat Julian-Ozana.
Z przenikliwą wnikliwością opat George Burke oświetla praktyczną wartość Ody Salomona dla duchowych poszukiwaczy i ponadczasowość tych starożytnych pism. Z unikalną perspektywą całego życia studiowania i praktykowania zarówno wschodniej, jak i zachodniej duchowości, opat George wydobywa skarby Ody i przedstawia je w łatwy do zrozumienia sposób dla tych, którzy chcą zastosować te bezcenne nauki w praktyce.
Odes of Solomon to wielkie dzieło mistycznej głębi, boskiego wglądu i duchowej iluminacji, które podobnie jak Zwoje znad Morza Martwego jest jednym z największych duchowych i literackich odkryć XX wieku. Ale w przeciwieństwie do Zwojów znad Morza Martwego, które zostały dramatycznie odkryte przez pasterzy w pustynnej jaskini, Ody zostały prozaicznie znalezione w zaniedbanych rękopisach zbierających kurz na półkach londyńskich bibliotek.
Kto i kiedy napisał Ody?
Chociaż tożsamość autora Odes pozostaje tajemnicą, bliskość tonu i treści Odes do tonu i treści pism św. Jana Ewangelisty, wraz ze znajomością i wykorzystaniem Odes przez św. Ignacego (św. Ignacy był uczniem św. Jana) sugerują, że Odes mogły wyrosnąć na duchowej glebie przygotowanej przez św. Jana i jego uczniów, w Antiochii lub w jej okolicach.
Przekład duchowy i komentarz.
Więcej niż tylko naukowa, kulturowa lub historyczna interpretacja Ody, zarówno tłumacz, jak i autor zagłębiają się w ich głęboką i praktyczną duchową treść. Tłumacz mówi o Odach, że "wiele trudności uczonych wynika z faktu, że nie rozumieją oni poziomów mistycznego doświadczenia, które wyraża Odista. Ich erudycja należy do sfery zewnętrznej i egzoterycznej, a autor Ody pisze z głębi mistycznego doświadczenia, które należy do zupełnie innej sfery".