Odnaleźć Irlandię: Poetyckie poszukiwania irlandzkiej literatury i kultury

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka Richarda Tillinghasta jest przemyślanym dziennikiem podróży po Irlandii, który przeplata historię, literaturę, sztukę i kulturę. Czytelnicy doceniają wrażliwy i piękny styl pisania Tillinghasta, a także jego zdolność do żywego opisywania ziemi i doświadczeń bez polegania na fotografiach. Niektórzy zauważają jednak, że książka mogłaby być bardziej rozbudowana.

Dobrze napisana i wciągająca proza, oferuje historyczny i literacki wgląd, wrażliwa na irlandzką kulturę i historię, zawiera praktyczne zalecenia dotyczące autentycznych doświadczeń, żywe obrazy pomimo braku zdjęć, nadaje się do czytania w czasie wolnym.

Mogłaby być bardziej rozbudowana, nie nadaje się dla tych, którzy szukają ultra-egzotycznych przygód lub intensywnych narracji podróżniczych.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Finding Ireland: A Poet's Explorations of Irish Literature and Culture

Zawartość książki:

Richard Tillinghast, znany amerykański poeta i krytyk, mieszkał przez rok w Irlandii na początku lat dziewięćdziesiątych, a następnie wracał co roku, aż w 2005 roku został rezydentem. Z perspektywy insidera i outsidera pisze żywo i sugestywnie o ziemi i ludziach swojego przybranego domu, jego kulturze, literaturze i długiej, złożonej historii.

Tillinghast przedstawia czytelnikowi Irlandię taką, jaka jest dzisiaj. Po wejściu do Unii Europejskiej Irlandia zmieniła się radykalnie z zubożałej, prowincjonalnej, byłej brytyjskiej kolonii w kraj, w którym rolnik zabiera żonę na narty do Szwajcarii i jest dumny ze swojej piwniczki z winami, a teraz jest domem dla imigrantów z Europy, Afryki i Azji. Dla wielu Amerykanów - w szczególności Irlandczyków - Irlandia jest mityczną i ponadczasową krainą; ze swojego wyjątkowego punktu widzenia Tillinghast obala wiele stereotypów, które uniemożliwiają nam zobaczenie Irlandii taką, jaką była, a także jaką się stała.

Większość Finding Ireland poświęcona jest przemyślanej lekturze dzieł irlandzkich pisarzy i dramaturgów, w tym W. B. Yeatsa, Seamusa Heaneya, Oscara Wilde'a i Briana Friela, a także mniej znanych nazwisk, które zasługują na szersze grono czytelników. Tillinghast rozważa również znaczący wkład autorów anglo-irlandzkich - Johna Millingtona Synge'a, Elizabeth Bowen, George'a Moore'a, Violet Martin i Edith Somerville, Williama Trevora i Dereka Mahona - z wycieczkami po irlandzkiej architekturze, muzyce i projektowaniu ogrodów.

We współczesnej Irlandii Tillinghast odnajduje dynamiczne społeczeństwo, które wyszło z cienia swojej niespokojnej przeszłości, aby przyjąć integracyjną, patrzącą na zewnątrz interpretację swojej historii. Intymny w tonie, zabawny i zawsze przystępny, Finding Ireland oddaje entuzjazm emigranta dla jego nowego kraju i jego ewoluującej tożsamości.