Odnaleźć Ferrante: Autorstwo i polityka literatury światowej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Finding Ferrante: Authorship and the Politics of World Literature

Zawartość książki:

Neapolitańskie powieści Eleny Ferrante osiągnęły oszałamiający globalny sukces po części z powodu tajemnicy otaczającej ich pseudonimową autorkę. Anglojęzyczni czytelnicy byli kuszeni jej enigmatyczną biografią, a także tym, co uważali za autentyczny portret robotniczego Neapolu. Teraz jednak wiemy, że osobą stojącą za pisarstwem jest najprawdopodobniej Anita Raja, wybitna tłumaczka literatury niemieckiej, której pochodzenie bardzo różni się od domniemanego życia Ferrante.

W Finding Ferrante Alessia Ricciardi powraca do pytań o tożsamość Ferrante, aby pokazać, jak problem autorstwa jest głęboko spleciony z literackimi ambicjami i polityką powieści. Wykraczając poza lokalne i narodowe kultury Neapolu i Włoch, Ricciardi odczytuje fikcję Ferrante jako literaturę światową, kładąc nacisk na pracę Raja jako tłumacza. Analizuje zaangażowanie powieści w niemiecką literaturę i krytykę, zwłaszcza Goethego, Waltera Benjamina i Christę Wolf, jednocześnie śledząc wpływ włoskich myślicieli, takich jak Antonio Gramsci, Carla Lonzi i Kolektyw Księgarni Kobiecych w Mediolanie. Rozważając kluczowe kwestie seksualności, pracy, polityki i miejsca, Ricciardi pokazuje, jak intertekstualne rezonanse zmieniają nasze rozumienie Lili i Eleny, bohaterek Kwartetu neapolitańskiego, a także postaci i języka innych książek Ferrante.

Ta odważna ponowna analiza jednej z najbardziej uznanych współczesnych autorek ukazuje dzieła Ferrante jako zaciekle intelektualne, ukazując ich głęboką troskę o feministyczną i kulturową politykę oraz etyczne i polityczne stawki literatury.