The Varieties of Jewish Experience
Allen Ginsberg, przebywając w Instytucie Psychiatrycznym Stanu Nowy Jork, poznał Carla Solomona. Ich pierwsza wymiana zdań: Solomon: „Kim jesteś? „ Ginsberg: „Jestem Myszkin”. Solomon: „Jestem Kirilov”. Od tego momentu zaczęła się ich przyjaźń. Myszkin jest idiotą w „Idiocie” Dostojewskiego (kończy życie w szwajcarskim przytułku), podczas gdy Kiriłow jest jedną z opętanych postaci w „Opętanych” Dostojewskiego.
Czasami spotykają się różne kultury. Bohaterski samuraj Benkei, według japońskiej legendy, zabił gigantycznego karpia, który połknął jego matkę, gdy ta wpadła do wodospadu. Nie wiadomo, czy Benkei stracił ochotę na gefilte fish czy sushi. Legendarny japoński potwór Nu został zabity przez samuraja nie mniej odważnego niż Benkei. Benkei, rozczarowany, najwyraźniej nie jest japońskim uczuciem dla Benjamina. Wersja w jidysz zastąpiłaby „teściową” „matką” i pracowałaby w jidysz dla „Adam miał szczęście - nie miał teściowej”.
Ostateczne „Nu? „ Gertruda Stein, umierając, zapytała „Jakie jest pytanie? „.