Odmiany języka hiszpańskiego w Stanach Zjednoczonych

Opinie czytelników

Książka służy jako cenne źródło informacji dla osób studiujących językoznawstwo hiszpańskie, szczególnie w kontekście Stanów Zjednoczonych. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej spostrzeżenia i szczegółowe wyjaśnienia różnych odmian hiszpańskiego, pojawiają się pewne krytyczne uwagi dotyczące historycznej dokładności niektórych twierdzeń.

Książka zawiera szczegółowe wyjaśnienia dotyczące hiszpańskiej lingwistyki, omawia mniej znane odmiany języka hiszpańskiego i jest uważana za doskonałe źródło informacji dla studentów i naukowców. Jest chwalona za swoją wartość w badaniach i pracy naukowej.

Istnieją obawy dotyczące dokładności historycznej przedstawionej w książce, z konkretnymi przykładami, które mogą podważyć jej wiarygodność jako źródła naukowego.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Varieties of Spanish in the United States

Zawartość książki:

Trzydzieści trzy miliony osób w Stanach Zjednoczonych posługuje się jakąś odmianą języka hiszpańskiego, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem w kraju. Niektórzy z tych ludzi to niedawni imigranci z wielu różnych krajów, którzy przywieźli ze sobą cechy językowe swoich ojczyzn, podczas gdy inni pochodzą z rodzin mieszkających w tym kraju od setek lat. John M. Lipski śledzi znaczenie języka hiszpańskiego w Stanach Zjednoczonych i przedstawia przegląd głównych odmian hiszpańskiego, które są tam używane.

Varieties of Spanish in the United States zawiera - w jednym tomie - przydatne opisy wyróżniających cech głównych odmian, od kubańskiego i portorykańskiego, przez meksykańskie i różne odmiany środkowoamerykańskie, po tradycyjne odmiany sięgające XVI i XVIII wieku, występujące w Nowym Meksyku i Luizjanie. Każdy profil zawiera zwięzły szkic tła historycznego każdej grupy hiszpańskojęzycznej; aktualne informacje demograficzne; konfiguracje socjolingwistyczne; oraz informacje na temat fonetyki, morfologii, składni, leksykonu i interakcji każdej grupy z językiem angielskim i innymi odmianami języka hiszpańskiego. Lipski przedstawia również badania, które dokumentują różnorodność i bogactwo tych odmian, a także bada zjawisko popularnie znane jako "Spanglish".

To cenne źródło informacji dla nauczycieli, naukowców, studentów i zainteresowanych osób postronnych, będące destylacją całej kariery akademickiej spędzonej na badaniu i promowaniu języka hiszpańskiego w Stanach Zjednoczonych, służy jako świadectwo żywotności i legalności języka hiszpańskiego w Stanach Zjednoczonych. Jest zalecany do kursów języka hiszpańskiego w Stanach Zjednoczonych, dialektologii hiszpańskiej i socjolingwistyki oraz nauczania języka hiszpańskiego dla osób posługujących się językiem dziedzictwa kulturowego.