Odległość między mną a drzewem wiśni

Opinie czytelników

Recenzje „The Distance Between Me and the Cherry Tree” podkreślają, że jest to wzruszająca i wpływowa opowieść o młodej dziewczynie, Mafaldzie, która musi zmierzyć się z rzeczywistością utraty wzroku z powodu choroby zwyrodnieniowej. Czytelnicy doceniają emocjonalną głębię narracji i eksplorację ciężkich tematów, takich jak niepełnosprawność, strach i akceptacja. Chociaż książka jest skierowana do nastolatków, wielu dorosłych czytelników uzna ją za wciągającą i wnikliwą.

Emocjonalne opowiadanie historii, silny rozwój postaci, powiązane tematy strachu i akceptacji, pięknie wykonane pisanie, oferuje inną perspektywę kulturową, odpowiednią zarówno dla młodszych, jak i dorosłych czytelników.

Smutne i ciężkie tematy, które mogą nie być odpowiednie dla wszystkich czytelników, brak skupienia się na narzędziach i szkoleniu w zakresie niezależności dla osób niedowidzących, niektórzy czytelnicy zauważyli, że tłumaczenie może odróżniać tę książkę od oryginalnie napisanych w języku angielskim.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Distance Between Me and the Cherry Tree

Zawartość książki:

Wyróżnienie Batchelder Honor

Dziesięcioletnia Mafalda ukrywa przed rodziną i przyjaciółmi fakt, że ślepnie w tej lirycznej, słodko-gorzkiej debiutanckiej powieści włoskiej autorki Paoli Peretti, która pokazuje, jak przezwyciężyć ciemność - nawet jeśli nie widać światła na końcu tunelu.

Jest wiele rzeczy, na których dziesięcioletniej Mafaldzie bardzo zależy. Na przykład na liczeniu gwiazd na nocnym niebie, graniu w piłkę nożną i wspinaniu się na drzewo wiśniowe przed szkołą. Mafalda robi nawet listę wszystkich tych rzeczy, ponieważ wkrótce nie będzie już mogła ich robić - ponieważ ślepnie.

Nawet z jej słabym wzrokiem Mafalda widzi, że ludzie już traktują ją inaczej - a to ostatnia rzecz, jakiej chce. Ukrywa więc fakt, że jej wzrok pogarsza się szybciej, niż ktokolwiek przewidywał, i opracowuje plan: Kiedy nadejdzie właściwy czas, zamieszka na drzewie wiśniowym, tak jak jej ulubiona postać z książki.

Ale w miarę jak Mafalda traci wzrok, zaskakujące rzeczy stają się coraz bardziej widoczne. Z pomocą rodziny i przyjaciół, zarówno starych, jak i nowych, Mafalda odkrywa rzeczy, które mają największe znaczenie.