Odleć, gołąbku

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Fly Away, Pigeon

Zawartość książki:

Opowiada przejmującą historię rodziny rozdartej między emigracją a imigracją i maluje sugestywne portrety byłej Jugosławii i współczesnej Szwajcarii. W tej powieści Melinda Nadj Abonji przeplata dwa wątki narracyjne, opowiadając historię trzech pokoleń rodziny Kocsis i kronikę ich ciężko wywalczonej asymilacji.

Rodzina Kocsisów, pierwotnie należąca do węgierskojęzycznej mniejszości w serbskiej Wojwodinie, wyemigrowała do Szwajcarii na początku lat 70. ubiegłego wieku, kiedy ich rodzinne miasto wciąż było częścią jugosłowiańskiej republiki. Rodzice Miklos i Rosza lądują w Szwajcarii znając tylko jedno słowo - "praca".

"Po trzech latach katorżniczej pracy, zarówno legalnej, jak i nielegalnej, w końcu udaje im się uzyskać wizy dla swoich dwóch córek, Ildiko i Nomi, które bezpiecznie do nich dołączają. Jednak pomimo wszystkich swoich wysiłków, aby się przystosować i zasymilować, nadal muszą znosić obelgi i uprzedzenia ze strony członków swojej nowej społeczności i bezradnie patrzeć, jak przyjaciele i członkowie rodziny, których zostawili, cierpią z powodu wojny na Bałkanach.

Z twardą nostalgią i współczującym realizmem, Fly Away, Pigeon ilustruje, jak wiele bólu i straty zawierają nawet najbardziej udane historie imigrantów. Jest to dzieło, które jest intensywnie lokalne, a jednocześnie zakorzenione w historii i kulturze dwóch różnych społeczności.

Jego emocje i zmagania są tak uniwersalne, jak ludzkie dylematy, które przedstawia.