Odkrywcze przejścia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Discovery Passages

Zawartość książki:

Z zapierającą dech w piersiach wirtuozerią Garry Thomas Morse wyrusza, by odzyskać zawłaszczony, skradziony i rozproszony świat swoich przodków od Alert Bay przez wyspę Quadra po Vancouver, odtwarzając oryginalną trasę żeglarską kapitana Vancouvera. Wiersze te czerpią zarówno z historii pisanej, jak i tradycji ustnej, aby odzwierciedlić wszystkie odpowiednie historie społeczności, które wokalnie wplatają się i wychodzą z dialogów tekstu.

Dramatyczna symfonia wielu głosów, Discovery Passages odkrywa polityczne, komercyjne, intelektualne i kulturowe podteksty zakazu języka rdzennego, zakazu potlatch oraz konfiskaty i sprzedaży aborygeńskich artefaktów do muzeów przez indiańskich agentów, a także to, jak te działania wpłynęły na życie zarówno rdzennych, jak i nie-rdzennych mieszkańców regionu. To przemieszczenie języka i artefaktów odbiło się głębokim kulturowym rozdźwiękiem na poziomie osobistym dla ludu autora, Kwakwaka'wakw, ponieważ ich rodzina i plemienne posiadłości stały się jednocześnie muzealnymi artefaktami i kontynuacją "tradycji pamięci poprzez inny język". Nieustanny poetycki dialog Morse'a o "odkrywaniu" i "odzyskiwaniu" sięga aż do Lenape, pierwotnych rdzennych mieszkańców Mannahatta w dzisiejszym Nowym Jorku, i dalej przez Atlantyk w pogoni za europejskimi korzeniami "Voyages of Discovery" w dziełach Safony, Sokratesa, Wergiliusza i Frazera The Golden Bough, tylko po to, by ponownie pojawić się na kontynencie amerykańskim i znaleźć swoją psychotyczną apoteozę w poezji Duncana Campbella Scotta.

Dzięki opowieściom wodzów Billy'ego Assu, Harry'ego Assu i Jamesa Sewida, rodzinnej historii "The Young Healer" oraz przekształconym fragmentom Whitmana, Pounda, Williamsa i Boweringa, Discovery Passages łączy dawne tradycje Kwakwaka'wakw ze współczesną tradycją poetycką w Wielkiej Brytanii, która obejmuje cały zakres relacji między tradycją ustną i wokalną, starożytnym rytuałem, kontekstem historycznym i naszymi ciągłymi rytuałami.