Oderwane wspomnienia

Oryginalny tytuł:

Disconnected Memories

Zawartość książki:

Ogólnie wolałbym być w Filadelfii

W. C. Fields na swoim nagrobku

Piszę wiersze od dwunastego roku życia, a w zasięgu wzroku od miejsca, w którym obecnie siedzę, znajduje się ponad siedemdziesiąt pięć zeszytów pełnych wierszy. Kiedy wróciłem do Stanów Zjednoczonych z Wietnamu w marcu 1966 roku, spędziłem co najmniej piętnaście lat - mówiąc słowami Bryona - będąc „szalonym, złym i niebezpiecznym do poznania”. Cierpiałem na zespół stresu pourazowego, chorobę, której nie można było wtedy nazwać - przez kilka lat miałem prawie nieuleczalny przypadek. Przestępczość, narkotyki, pocięta rzeczywistość, szybkie motocykle, kobiety, rum i kokaina - wszystko to prawie mnie zabiło. Na jakiś czas trafiłem do więzienia. Przez to wszystko nigdy nie przestałem pisać poezji, nawet jeśli niektóre z moich wierszy z tamtych czasów są tak straszne, jak same lata.

Teraz żyję życiem, o którym kiedyś mogłem tylko marzyć, jestem trzeźwy, przestałem być bandytą i chamem. Byłem mentorem i nauczono mnie, co to znaczy być mężczyzną - i to dobrym mężczyzną. Od dawna wiem, że to nie to, co mówimy, że jesteśmy, czyni nas tym, kim jesteśmy, ale to, co robimy.

Każdy wiersz w Disconnected Memories jest odpowiedzią na coś, co wydarzyło się w moim życiu, więc można powiedzieć, że są one w pewnym sensie autobiograficzne. Niektóre wiersze są dość stare, inne całkiem nowe, ale to nieistotne. Dla mnie liczy się to, co ty, czytający moje słowa, zrobisz z tych fragmentów życia.

Dominic Albanese jest amerykańskim poetą, mechanikiem i weteranem wojny w Wietnamie. Opublikował pięć wcześniejszych książek poetyckich: Notebook Poems (Finishing Line Press, 2014), Bastards Had the Whole Hill Mined (Les Éditions du Zaporogue, 2015), Iconic Whispers (Les Éditions du Zaporogue, 2015), Then n Now (Les Éditions du Zaporogue, 2016), Only the River Knows (Les Éditions du Zaporogue, 2018). Dominic mieszka na Florydzie