Oddychaj: Opowieści z Kuby

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem krótkich opowiadań osadzonych na Kubie Castro, poruszających tematy miłości, samotności i zmagań codziennego życia. Maluje żywy obraz zarówno znajomych, jak i obcych doświadczeń przez pryzmat osobistych relacji, szczególnie tych z udziałem postaci spoza Kuby.

Pisarstwo jest opisywane jako piękne i poetyckie, z żywymi obrazami, które zanurzają czytelników w kubańskim doświadczeniu. Każda historia oferuje zniuansowane spojrzenie na życie na Kubie, odzwierciedlając ciepło rodziny i społeczności, a jednocześnie odnosząc się do zmagań z kwestiami społecznymi. Zbiór wyróżnia się wnikliwymi obserwacjami i dobrą edycją, dzięki czemu jest to satysfakcjonująca lektura.

Niektórzy czytelnicy mogą mieć poczucie wyobcowania, gdy będą poruszać się po różnicach kulturowych przedstawionych w opowiadaniach. Brak jawnych osądów lub wniosków autora dotyczących motywacji postaci może sprawić, że niektórzy będą oczekiwać większej jasności lub rozwiązania w narracjach.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Breathe: Stories from Cuba

Zawartość książki:

Breathe to kolekcja, która odkrywa serce Kuby z czasów Fidela Castro; spojrzenie z zewnątrz, które jest zrównoważone ciężarem empatii, aby oświetlić prawdy, które leżą między propagandą wyspy a portretem zachodnich mediów.

Bohaterowie z Europy i USA w Swimming, Taxi i Sabbatical wydają się chcieć trzymać się odpustów, które oferują im ich kraje, jednocześnie chwaląc Kubańczyków za bardziej wstrzemięźliwe życie, które prowadzą, i próbując tego, czego doświadczają miejscowi; w Siempre Luchando, I Never See Them Cry i The Party romantyczne związki wzmacniają się lub załamują pod naporem drobnych wyzysków, które wynikają z założeń, jakie jedna osoba przyjmuje na temat drugiej; obskurna seksualna agresja Luca's Trip to Havana jest podcięta przez subtelne, ale intensywne pożądanie Breathe; podczas gdy Leaving Cuba, z końcowym obrazem nocnego nieba Hawany, jest tak elokwentnie wyważoną opowieścią o życiu codziennych Kubańczyków, jaką przeczytasz przez długi czas - niezależnie od tego, którą ścieżkę wybierzesz, coś zostanie utracone. Jak mówi Aida Bahr, laureatka kubańskiej nagrody Premio de la Critica Literaria, „polegając bardziej na subtelnościach niż na dramatyzmie, Segal) portretuje napięcia i zmagania, ale także radość i ciepło, które wypełniają życie Kubańczyków”.