Imprint of the Future: Destiny of Piranesi's City
Niniejsza książka jest katalogiem wystawy architekta i rysownika Siergieja Czobana, która odbędzie się w okresie od października 2020 r. do stycznia 2021 r. w Istituto Centrale per la Grafica w Rzymie. Książka wykracza jednak daleko poza format opisu dzieł sztuki prezentowanych na wystawie. Jest to badanie mające na celu zbadanie trendów w rozwoju urbanistycznym współczesnego europejskiego miasta.
Pochodzący z Petersburga, który organicznie wchłonął harmonię proporcjonalności i podobieństwa tego miasta, Siergiej Tchoban zawsze starał się zrozumieć prawa rządzące rozwojem miast takich jak Petersburg i wielkich prototypów, na których obraz został stworzony. Czy możliwe jest zachowanie wyjątkowej jakości tych miast? I czy możliwe jest dążenie do tej jakości dzisiaj, na obecnym etapie rozwoju architektury? Są to główne pytania postawione na wystawie i w książce, która upamiętnia 300. rocznicę urodzin Giovanniego Battisty Piranesiego (1720-1778). Piranesi, jeden z największych artystów swoich czasów, zdołał uchwycić rozwój europejskiego miasta jako zjawiska, które pomimo wielu warstw i wewnętrznych sprzeczności jest jednak harmonijne.
Analizując rozwój języka architektury charakterystycznego dla naszych czasów, Sergei Tchoban integruje poszczególne, zdecydowanie futurystyczne bryły z panoramami ulic europejskiego miasta. Następnie przepisuje te elementy na XVIII-wieczne rzymskie sytuacje odtworzone na podstawie motywów zaczerpniętych z Vedute di Roma Giovanniego Battisty Piranesiego. Cztery z tych fantazji to oryginalne odbitki akwafort Piranesiego, do których wstawiono elementy architektury przyszłości za pomocą medium akwaforty (wykonane przez architekta Ioanna Zelenina na podstawie pomysłów i szkiców Siergieja Tchobana). To wstawienie futurystycznych budynków w sytuacje zaczerpnięte z akwafort Piranesiego jest żywą demonstracją tego, jak współczesna architektura zachowuje się i jest postrzegana w ciele europejskiego miasta, miasta opartego na harmonii podobieństwa. Zrujnowane arcydzieło czy odcisk przyszłości? Jest to prawdopodobnie główne pytanie dla tego badania.
Wykorzystując grafikę i akwafortę do zainscenizowania zniszczenia pomnika (oryginału akwaforty Piranesiego), Sergei Tchoban inicjuje dyskusję na temat tego, czy tego rodzaju integracja jest jedynie aktem wandalizmu - czy też sposobem na przekształcenie reprodukcji odbitki (wiele europejskich miast stworzonych przez potężną siłę harmonii podobieństwa jest rzeczywiście bardzo do siebie podobnych) w oryginał, który istnieje jako unikalna kopia. Czy niszczymy harmonię, czy tworzymy całkowicie nowy rodzaj harmonii? Sergei Tchoban jest pewien, że ta bolesna transformacja europejskiego miasta ma miejsce od co najmniej 100 lat i że społeczeństwo musi w końcu dowiedzieć się, jak odnieść się do tego procesu. Zasadniczo to właśnie jest prawdziwe dziedzictwo Piranesiego: wezwanie do szczerej rozmowy na temat stanu warstw i części, które tworzą europejskie miasto jako niezwykle ważny element naszego dziedzictwa, a jednocześnie przestrzeń dla przyszłego rozwoju.
(Wydanie angielsko-włoskie)