Odchylenie

Opinie czytelników

Dewiacja Luce D'Eramo to głęboka relacja z pierwszej ręki, ukazująca życie w nazistowskim obozie pracy oczami młodej kobiety wychowanej w uprzywilejowanym środowisku. Stawiając czoła surowym realiom obozowego życia, autorka zastanawia się nad tożsamością, traumą i pamięcią o swoich doświadczeniach. Choć powieść uznawana jest za ważne dzieło literatury Holokaustu, niektórzy czytelnicy uważają ją za skomplikowaną i momentami niejasną.

Książka zapewnia głębokie i osobiste spojrzenie na doświadczenie nazistowskich obozów pracy, ukazując walkę o tożsamość i dehumanizujące skutki reżimów totalitarnych. Jest uznawana za znaczący wkład w literaturę Holokaustu i charakteryzuje się emocjonalną głębią i prowokującymi do myślenia tematami.

Niektórzy czytelnicy uważają, że narracja jest złożona i czasami niejasna, z nadmiarami, które mogą umniejszać ogólny wpływ. Fragmentaryczny charakter pamiętnika może sprawić, że trudno będzie go śledzić, co może prowadzić do poczucia, że nie oddaje on w pełni powagi przedstawionych doświadczeń.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Deviation

Zawartość książki:

Oddana faszystka zmienia zdanie i życie po tym, jak staje się świadkiem okropieństw Holokaustu.

Po raz pierwszy opublikowana we Włoszech w 1979 roku, książka Luce D'Eramo Odchylenie jest przełomowym dziełem w literaturze Holokaustu. Jest to książka, która nie tylko konfrontuje się ze złem, ale rozszerza tę konfrontację na złożone i misternie skonstruowane dzieło fikcji, które pretenduje do jednej z największych włoskich powieści XX wieku.

Lucia jest młodą włoską dziewczyną z mieszczańskiej faszystowskiej rodziny. Na początku lat czterdziestych, kiedy po raz pierwszy słyszy o okrucieństwach popełnianych w nazistowskich obozach koncentracyjnych, ma wątpliwości i jest zdezorientowana, nie mogąc pogodzić tych historii z ideologią, w której została wychowana. Chcąc obalić te "oszczerstwa" na temat hitlerowskiej Rzeszy, postanawia przekonać się o tym na własnej skórze, uciekając z domu i udając się do Niemiec, gdzie zamierza zgłosić się na ochotnika jako obozowa siła robocza. Podróż jest wstrząsającym, surrealistycznym zejściem do piekła, w którym Lucia konfrontuje się z surowymi i brutalnymi realiami życia pod rządami nazistów, życia, w którym ciągła przemoc i strach są po prostu normą. Wkrótce staje się jasne, że musi uciec, ale jak może wrócić do swojego dawnego życia, wiedząc to, co teraz wie? Poza tym wydostanie się może nie być tak proste, jak wejście.

Wreszcie dostępny w angielskim tłumaczeniu, Deviation jest jednocześnie osobistym testamentem, dziełem wyobraźni, badaniem granic pamięci, ostrzeżeniem dla przyszłych pokoleń i trzewnym krzykiem na okropności świata.