The Reception of Joseph Conrad in Europe
Urodzony i wychowany w Polsce, dwujęzyczny w języku francuskim i polskim, ale mieszkający przez większość swojego życia zawodowego w Anglii i piszący po angielsku, Joseph Conrad od samego początku był pisarzem europejskim, tak samo jak brytyjskim, a jego twórczość - od najwcześniejszych fikcji, przez Jądro ciemności, Nostromo i Tajnego agenta, po późniejsze powieści - wielokrotnie była centralnym punktem dyskusji na temat kluczowych zagadnień współczesności.
Dzięki rozdziałom napisanym przez czołowych międzynarodowych naukowców, książka ta stanowi szeroki przegląd recepcji, tłumaczeń i historii publikacji dzieł Conrada w całej Europie. Obejmując recenzje i dyskusje krytyczne, a także zwracając uwagę na adaptacje w innych mediach, rozdziały te sytuują dzieła Conrada w ich kontekście społecznym i politycznym.
Książka zawiera również bibliografie kluczowych tłumaczeń w każdym z krajów europejskich oraz oś czasu recepcji Conrada na całym kontynencie.
