Odbieram biszkopt

Oryginalny tytuł:

I Take Back the Sponge Cake

Zawartość książki:

Poezja. Sztuka. I TAKE BACK THE SPONGE CAKE to książka będąca efektem współpracy poetki Sierry Nelson i artystki wizualnej Loren Erdrich. Każda strona zawiera rysunek tuszem i akwarelą, wiersz i wybór między dwoma podobnymi dźwiękowo słowami, które tworzą różne ścieżki w książce. Przygoda zawsze zaczyna się w tym samym miejscu, ale w zależności od dokonanych wyborów, doświadczenie czytelnicze porusza się w emocjonalnym meandrze - przeskakując, zapętlając się i zaskakując, aż w końcu dotrze do jednego z możliwych zakończeń. Dzięki połączeniu słów, grafiki i udziału publiczności, I TAKE BACK THE SPONGE CAKE jest potrójnym zagrożeniem.

"Współpraca Erdrich i Nelsona to czysta przyjemność. W tej książce jest idealna ilość dystansu między wierszami i obrazami - wystarczająca, aby pozwolić na połączenie i musowanie dysonansu. Ich liryczna inwencja prosi o wybór między homofonami, aby dokończyć dane zdanie, tworząc zaskakujący portret własnego usposobienia w tym samym czasie, gdy tworzy wiele ścieżek do wspaniałych zakończeń książki." - Matthea Harvey.

"Antyczna, szalona, dydaktyczna i poważna gra na terytorium słów, które Erdrich i Nelson wymyślają, znajdują, mapują i zamieszkują. I TAKE BACK THE SPONGE CAKE zaprasza każdego, kto chce odkrywać je razem z nimi, dostarczając przydatnych instrukcji, przewodników, niespodzianek i ilustracji, mówiąc każdemu, kto jest skłonny dołączyć, jest dużo miejsca, jesteś mile widziany." - Dara Wier.

"I TAKE BACK THE SPONGE CAKE to zaproszenie do przygody w wymarzonej tajemnicy Loren Erdrich i Sierry Nelson. Zwabieni i uwikłani w słodką przewrotność zmiennego ciała, jesteśmy proszeni o trzymanie klatek piersiowych, szukanie twarzy w lustrze, chwytanie króliczków za uszy. Każda strona odwraca pracę obrazu; tutaj tekst oświetla ilustrację. Zadałem sobie pytanie, jak rozpoznać tekst bez słów? Jak rozpoznać ducha bez prześcieradła i łańcuchów? "- Sommer Browning.

"Rdzeniem mobiusowego świata I TAKE BACK THE SPONGE CAKE jest radość, dziecięca radość z powrotu do retoryki przygód na własnym podwórku, radość ze skojarzeniowej gry między obrazem a wersem, radość z terroru homofonów i kochanków, którzy utknęli w języku, oraz kulminacyjna radość z tego, że tekst sam się tworzy i przerabia. Ta zmieniająca się książka nieustannie zaspokaja moje pragnienie więcej: więcej absurdu, więcej mroku, więcej zabawy, więcej potworów-ryb z pomarańczowymi zębami." - Mathias Svalina.