Odbicia Pragi: Podróże przez XX wiek

Opinie czytelników

Pamiętnik Ivana Margoliusa opowiada burzliwą historię jego rodziny w XX-wiecznej Czechosłowacji, szczegółowo opisując wpływ nazistowskich Niemiec i stalinowskiego ZSRR na ich życie. Oferuje przejmującą narrację o przetrwaniu przez polityczne wstrząsy, koncentrując się na niesłusznej egzekucji ojca autora podczas pokazowego procesu.

⬤ Pięknie napisana i przystępna
⬤ zapewnia głęboki wgląd w historię osobistą i polityczną
⬤ wywołuje silną reakcję emocjonalną
⬤ zawiera momenty humoru
⬤ istotne dla czytelników zainteresowanych Czechosłowacją i historycznymi narracjami o ucisku.

⬤ Może nie zaangażować wszystkich czytelników ze względu na ponury temat
⬤ niektóre części mogą wydawać się chaotyczne lub mniej wciągające
⬤ osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka czeskiego mogą mieć trudności z licznymi nazwiskami i odniesieniami
⬤ mógłby skorzystać z płynniejszego przepływu w tłumaczeniu.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Reflections of Prague: Journeys Through the 20th Century

Zawartość książki:

Reflections of Prague to opowieść o tym, jak czeska żydowska rodzina zostaje uwikłana w najbardziej tragiczne i burzliwe epizody XX wieku. Ich oczami widzimy historię ich ukochanej Pragi, wyjątkowego europejskiego miasta, oraz szersze, polityczne siły, które rozdzierają ich życie. Ich poruszająca opowieść śledzi najważniejsze wydarzenia, zawirowania, ucisk i triumfy Europy na przestrzeni ostatnich stu lat - od imperium austro-węgierskiego po I wojnę światową; od tętniącego życiem artystycznego i intelektualnego życia Pragi w czasach Kafki, braci Capek i Masaryka po lata głodu w polskim getcie i obozach koncentracyjnych Hitlera; od tyrańskich rządów Stalina po rozpalone nadzieje Dubceka i późniejszą okupację sowiecką po wyzwolenie pod rządami Havla. Opowiedziana z perspektywy Iwana, jest to przejmująca, ale podnosząca na duchu opowieść, która mówi o życiu przeżywanym z celem i przekonaniem, w obliczu osobistego cierpienia i poświęcenia.

"Niezwykła książka. Ta archetypiczna historia XX wieku przeplata się z niemal świadomą narracją o historii Czechów, Pragi, przeplataną próbkami znakomitej poezji wielkich współczesnych poetów. Tak więc narracja płynie jak słodka Tamiza Eliota pełna szczątków tragicznego życia, horrorów, chwil piękna i świadectw miłości - wszystko na tle nieludzkości człowieka". Josef Skvoreck.

"Przejmujący i żywy obraz dziecka poszukującego śladów ojca, zagubionego w mrocznych ideologiach powojennej Europy Środkowej. Wciągająca książka". Sir John Tusa.