Ocena:
Książka oferuje kompleksowy przegląd kanadyjskiej literatury tubylczej, obejmujący zarówno klasyczne, jak i współczesne dzieła z różnych gatunków, wraz z wnikliwym komentarzem autora.
Zalety:Staranna selekcja zapewnia ekspozycję na wyjątkowe pisarstwo tubylcze, obejmuje szereg gatunków i oferuje przemyślany komentarz. Służy jako cenne źródło do odkrywania zarówno klasycznych, jak i nowych autorów.
Wady:W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
From Oral to Written: A Celebration of Indigenous Literature in Canada, 1980-2010
Aborygeńscy Kanadyjczycy opowiadają własne historie, o własnych ludziach, własnym głosem, z własnej perspektywy.
Jeśli jeszcze czterdzieści lat temu nie było rozpoznawalnego zbioru prac kanadyjskich pisarzy, to jeszcze trzydzieści lat temu nie było w tym kraju literatury rdzennej. Być może kilka książek odcisnęło piętno na narodowej świadomości: The Unjust Society Harolda Cardinala, Halfbreed Marii Campbell i poezja Pauline Johnson, a nawet Louisa Riela. Teraz, trzy dekady później, rdzenni mieszkańcy mają literaturę, która maluje ich w kolorach, które są psychologicznie złożone i wyrafinowane. Mają literaturę, która potwierdza ich istnienie, która nadaje im godność, która mówi im, że oni i ich kultura, ich idee, ich języki są ważne, jeśli nie wręcz niezbędne dla długoterminowego przetrwania planety.
Tomson Highway From Oral to Written to studium rdzennej literatury opublikowanej w Kanadzie w latach 1980-2010, katalog niesamowitych książek, które roznieciły żar uśpionego głosu. Na początku lat 80. głos ten powstał, by pokonać główną przeszkodę, z jaką borykają się rdzenni pisarze: nie są w stanie pisać w swoich własnych rdzennych językach, lecz muszą pisać w językach kolonizatora, językach, które po prostu nie są w stanie uchwycić magii rdzennej mitologii, dzikiego szaleństwa myślenia Trickstera. From Oral to Written to historia rdzennej tradycji literackiej, spisana - w wielu językach aborygeńskich, po francusku i po angielsku - przez odważną, zaangażowaną, ciężko pracującą i zainspirowaną społeczność wyjątkowych jednostek - od Haida Nation na Haida Gwaii po Mi'kmaq z Wyspy Cape Breton w Nowej Szkocji.
Czołowy aborygeński autor Tomson Highway bada pierwszą falę rdzennych pisarzy opublikowanych w Kanadzie, podkreślając najbardziej utalentowanych autorów i najlepsze historie, które opowiedzieli, oferując nie-rdzennym czytelnikom dostęp do pojednania i zrozumienia, a jednocześnie wzbudzając wśród rdzennych czytelników dumę ze znakomitego dorobku.