Od słów do znaczeń: Studia nad językiem i teologią Starego Testamentu dla Davida J. Reimera

Oryginalny tytuł:

From Words to Meaning: Studies on Old Testament Language and Theology for David J. Reimer

Zawartość książki:

David J. Reimer, któremu dedykowany jest niniejszy tom, przez ponad dwadzieścia lat wykładał w New College w Edynburgu. W tym czasie opublikował i nadzorował wiele projektów w dziedzinie studiów nad językiem hebrajskim i teologią Starego Testamentu. Te dwie dyscypliny często pozostają każda na swoim własnym terytorium. W dowód uznania dla badań Davida, From Words to Meaning ma na celu wypełnienie tej luki i pokazanie na nowo, w jaki sposób teologiczne mówienie o Starym Testamencie jest wzbogacone, gdy koncentruje się na tym, jak te starożytne teksty przekazują swoje przesłanie.

Dzięki analizie wybranych aspektów literackich, słów i kwestii teologicznych, tom ten wnosi wkład w aktualne dyskusje metodologiczne w obu dyscyplinach. Każdy z dwunastu esejów stanowi studium przypadku, które modeluje skrzyżowanie teologii i badań językowych. Oprócz aktualnych dyskusji na temat tłumaczenia Biblii i teologii biblijnej, tom rzuca nowe światło na stare pytania, takie jak zmartwychwstanie i chrystologia w Starym Testamencie. O ile wszystkie te zagadnienia są ugruntowanymi tematami w teologii Starego Testamentu, Od słów do znaczeń podkreśla raz po raz, jak uważna uwaga na język hebrajski skutkuje bardziej zniuansowanym zrozumieniem. Dotyczy to zwłaszcza wielu ćwiczeń z zakresu semantyki leksykalnej i pragmatyki, które są zawarte w tomie. Czytelnicy odniosą korzyści z dokładnego przestudiowania słów "zbawić" i "chwała", ale także zyskają świeży wgląd w retorykę łez Dawida, kulinarne metafory Ozeasza i cytaty mowy Jeremiasza.

Połączenie autorów o ugruntowanej pozycji i nowych, wschodzących głosów daje w rezultacie zaokrągloną próbkę tego, jak możemy przejść "od słów do znaczenia". Dzięki swojej ekspertyzie i orientacji metodologicznej tom jest doskonałym źródłem dla wszystkich naukowców zainteresowanych wzajemnym oddziaływaniem teologii i języka w dziedzinie studiów nad Starym Testamentem.