Od Platona do Lancelota: Przedmowa do Chretiena De Troyes

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

From Plato to Lancelot: A Preface to Chretien De Troyes

Zawartość książki:

Uważany za najważniejszą postać średniowiecznej literatury francuskiej, Chr tien de Troyes jest uznawany za twórcę nowoczesnej powieści. Korzenie jego wpływowych romansów arturiańskich pozostają przedmiotem badań i wielkiej debaty wśród badaczy średniowiecza. W książce From Plato to Lancelot K. Sara-Jane Murray wnosi bardzo oryginalny i znaczący wkład w obecne badania, lokalizując twórczość Chr tiena na przecięciu dwóch ważnych tradycji: jednej wywodzącej się ze starożytności grecko-rzymskiej, a drugiej z celtyckiego świata wybrzeża Atlantyku.

Opierając się na szerokiej gamie źródeł, od Platońskiego Timaeusa i Metamorfoz Owidiusza po anonimową Lais przetłumaczoną w XII wieku przez Marie de France, Murray pokazuje, że Chr tien i jego współcześni nauczyli się znaczenia tłumaczenia z tradycji klasycznej skoncentrowanej na Morzu Śródziemnym. Następnie zwraca się do świata celtyckiego, badając, w jaki sposób irlandzkie stypendium monastyczne, jak pokazała Podróż św. Brendana i żywoty celtyckich świętych, głęboko wpłynęło na tożsamość kulturową średniowiecznej Europy i utorowało drogę do zainteresowania celtyckimi opowieściami i legendami.

Z zapierającą dech w piersiach wnikliwością i przejrzystą prozą Murray ilustruje, że wyjątkowy geniusz Chr tiena polegał na jego zdolności do patrzenia w przyszłość i kładzenia podwalin pod zupełnie nową i francuską tradycję wernakularnego opowiadania historii.