From Sea to High C""
Kiedy Beatrice C. Volkmann jako nastolatka zdała sobie sprawę, że jej pasją jest doskonalenie umiejętności wokalnych, wyruszyła w podróż, która zabrała ją do Niemiec, aby realizować swoją pasję do śpiewu.
Książka opisuje życie Beatrice w Stanach Zjednoczonych i Niemczech w latach trzydziestych XX wieku. Na początku swojej podróży Beatrice była zarówno niewinna, jak i idealistyczna. Chcąc zostać profesjonalną piosenkarką, na jej życie wpłynęło wiele osób z różnych środowisk.
Wczesną młodość spędziła w wielu szkołach w Niemczech i Ameryce, nigdy nie pozostając w jednym miejscu przez dłuższy czas.
Po ukończeniu szkoły Beatrice udała się do Europy, aby nauczyć się śpiewać i to był jej cel. Nauczyciele i życie w Niemczech w tym czasie stanowiły dla niej wyzwanie.
W trakcie swojej podróży wspomina epizody z udziałem przyjaciół, krewnych, sukcesów, porażek i romansów, które ostatecznie przyniosły jej radość i smutek. Fabuła książki opowiada o młodej dziewczynie, która aspiruje do bycia wybitną śpiewaczką i przenosi się z miejsca na miejsce, aby osiągnąć swój cel. Jest to dokument historyczny, który nie tylko edukuje czytelników o pokojowym otoczeniu, jakie Niemcy początkowo zapewniały między I wojną światową a II wojną światową, ale także opisuje, jak powoli, ale pewnie, Hitler prał mózgi niemieckim obywatelom, aby myśleli, że nie-Arianie (chrześcijanie, Żydzi) zanieczyszczają niemieckie społeczeństwo.
Była świadkiem nazistowskiej propagandy i straciła przyjaciół z powodu ich dziedzictwa/poglądów. Dwóch z jej niemieckich nauczycieli muzyki okazało się nazistami. Przez to wszystko Beatrice przetrwała i stała się głosem przeciwko wszelkim formom uprzedzeń.
Każdy, kto chce podążać za marzeniem młodej dziewczyny, zapoznać się z historią i poznać życie tych, którzy żyli w tamtym okresie, będzie chciał nabyć tę książkę. Jest łatwa w czytaniu, pouczająca i skupia się na punktach widzenia, które, miejmy nadzieję, nigdy się nie powtórzą.
Przepisana z oryginalnej książki Volkmann, A ty skąd jesteś, dziewczynko? większość tego, co jest napisane, pojawia się dosłownie. Ja, jej syn, dodałem wyjaśnienia, przetłumaczyłem niemieckie słowa na angielski, zdefiniowałem klasyfikacje nazistowskiego reżimu i dodałem przejściowe zdania i akapity, które pomogą czytelnikom zrozumieć przejście z jednego miejsca do drugiego. Postaw się na miejscu tego utalentowanego muzyka i zobacz, dokąd zaprowadziło ją wiele ścieżek.
Czy była w stanie uderzyć w wysokie "C", do czego dążyła? Jako córka niemieckich rodziców, czy nauka niemieckiego przez nich przyczyniła się do jej nauki oper kompozytorów z tego kraju? Czy jej nazistowscy nauczyciele okazali się korzystni w jej karierze konferansjerki? Jakie rodzaje piosenek okażą się najbardziej udane?