Od Manhattanu do Minisink: Nazwy miejsc Indian amerykańskich w Nowym Jorku i okolicach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Manhattan to Minisink: American Indian Place Names in Greater New York and Vicinity

Zawartość książki:

Kierowcy zjeżdżający z autostrady New Jersey Turnpike do Perth Amboy i czytelnicy map podziwiający wszystkie miejsca w Pensylwanii o nazwie Lackawanna nie muszą już zastanawiać się, skąd wzięły się te nazwy. Manhattan to Minisink zawiera historie ponad pięciuset nazw miejsc w rejonie Wielkiego Nowego Jorku, w tym pięciu dzielnic, zachodniej części Long Island, hrabstw Nowego Jorku na północ od miasta oraz części New Jersey, Pensylwanii i Connecticut. Robert S. Grumet, czołowy etnohistoryk specjalizujący się w indiańskich ludach regionu, opiera się na swoich skrupulatnych badaniach i głębokiej wiedzy, aby określić pochodzenie rdzennych i rdzennie brzmiących nazw miejsc.

Grumet dzieli swoje encyklopedyczne wpisy na dwie części. Pierwsza zawiera alfabetyczną listę prawie 340 indiańskich nazw miejsc zachowanych w zapisach kolonialnych, zlokalizowanych według hrabstw i stanów. Każdy wpis zawiera język pochodzenia nazwy, jeśli jest znany, oraz krótkie omówienie jej etymologii, w tym jej najwcześniejsze znane wystąpienie w zapisach pisemnych, historię jej pojawienia się na mapach i obecny status nazwy.

Druga część książki przedstawia prawie 200 nazw miejsc, które, choć powszechnie uważa się, że pochodzą od Indian, są "importami, wynalazkami, inwokacjami lub oszustami". Błędne tłumaczenia są obfite w nazwy miejsc, a Grumet wytropił błędy i oszustwa wśród rodzimych etymologii kolonialnych, które nowojorczycy akceptowali przez wieki.

Wraz ze zwięzłą historią Wielkiego Nowego Jorku, dyskusją na temat praktyk nazewniczych regionu, przydatną osią czasu i czterema mapami, jest to nieocenione źródło zarówno dla naukowców, jak i czytelników, którzy chcą bardziej intymnej wiedzy o miejscu, w którym mieszkają lub odwiedzają.