Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka została dobrze przyjęta ze względu na piękne ilustracje i ważne tematy dotyczące integracji, tożsamości płciowej i samoakceptacji, co czyni ją wartościową lekturą dla dzieci. Wielu rodziców docenia jej zdolność do rozpoczynania rozmów na temat niezgodności płci i kwestionowania tradycyjnych norm płciowych. Jest szczególnie chwalony za prezentowanie niebinarnych postaci w delikatny i odpowiedni dla wieku sposób.
Zalety:⬤ Angażująca historia, która uczy inkluzywności i akceptacji różnic.
⬤ Piękne i zachwycające ilustracje.
⬤ Zachęca do dyskusji na temat tożsamości płciowej i niezgodności płciowej.
⬤ Pozytywne i wzmacniające przesłanie dla wszystkich dzieci.
⬤ Odpowiednia dla dzieci w wieku od przedszkolnego do wczesnoszkolnego.
⬤ Pomaga normalizować zaimki one/them w literaturze dziecięcej.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy życzyli sobie, by historii towarzyszył element muzyczny.
⬤ W kilku recenzjach nie wspomniano o żadnych konkretnych negatywach, ale nie zgłoszono żadnych obaw; wszystkie opinie były w przeważającej mierze pozytywne.
(na podstawie 58 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
From the Stars in the Sky to the Fish in the Sea
Zawartość książki:
W magicznym czasie między nocą a dniem, kiedy słońce i księżyc są na niebie, w małym niebieskim domku na wzgórzu rodzi się dziecko. A Miu Lan nie jest zwykłym dzieckiem, ale takim, które może zmienić się w dowolny kształt, jaki może sobie wyobrazić. Jedynym problemem jest to, że nie może zdecydować, kim być: Chłopcem czy dziewczynką? Ptakiem czy rybą? Kwiatem czy spadającą gwiazdą? W szkole muszą jednak znosić ciekawskie spojrzenia i trudne pytania innych dzieci, a także mają trudności ze znalezieniem przyjaciół, którzy zaakceptują ich takimi, jakimi są. Ale znajdują pocieszenie w kochających ramionach matki, która zawsze oferuje im ten sam pełen miłości refren: „o czymkolwiek marzysz / wierzę, że możesz być / od gwiazd na niebie po ryby w morzu”.
W tej urzekającej, pięknie wyobrażonej książce obrazkowej o płci, tożsamości i akceptacji różnic między nami, Miu Lan staje przed wieloma pytaniami o to, kim są i kim mogą być. Ale jedno jest pewne: bez względu na to, kim stanie się to dziecko, jego matka będzie je kochać tak samo.
Kai Cheng Thom jest pisarką, performerką i psychoterapeutką w Toronto. Jej pierwsza książka poetycka, a Place Called No Homeland, została opublikowana w 2017 roku.
Kai Yun Ching jest organizatorką społeczności lokalnych, edukatorką i ilustratorką w Montrealu.
Wai-Yant Li jest artystką ceramiki i ilustratorką w Montrealu.
