Od brzegów Renu po brzegi Missisipi: Historia żydowskich imigrantów i ich indywidualne historie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

From the Banks of the Rhine to the Banks of the Mississippi: The History of Jewish Immigrants and Their Individual Stories

Zawartość książki:

Dzięki zakrojonej na szeroką skalę imigracji Żydów ze społeczności diaspory, populacja żydowska w Stanach Zjednoczonych jest drugą co do wielkości na świecie. Z pewnością słyszałeś o społecznościach żydowskich w i w pobliżu dużych miast, takich jak Nowy Jork, Miami i Los Angeles.

Ale czy wiesz, że jedna piąta Żydów, którzy dotarli do wybrzeży USA w XIX i na początku XX wieku, osiedliła się w Luizjanie? Z Francji i Niemiec przeprawili się przez Ocean Atlantycki, aby zostać domokrążcami, właścicielami małych sklepów lub handlarzami cukru i tytoniu w małych miasteczkach wzdłuż rzeki Missisipi. Byli Żydami, ale Żydami, którzy wymyślili nowy i liberalny judaizm, który współgrał ze światem chrześcijańskim dominującym na Południu. Byli to biali, ale biali, którzy musieli walczyć o swoje prawa obywatelskie (i swój nowy kraj) i nie przestrzegali przepisów dotyczących segregacji.

Byli migrantami, ale migrantami, którzy dali się ponieść dobrej zabawie i wynaleźli autentyczną kreolską kuchnię koszerną. Ich historia jest zapisana na całym Południu, tutaj na rogach ulic i na nagrobkach, tam w synagogach i muzeach.

Ale ich dziedzictwo żyje nadal: Anny Bloch-Raymond zbadała niezliczone pudła archiwalne i rozmawiała z dziesiątkami rodzin, zanim zaczęła pisać Od brzegów Renu do brzegów Missisipi - opowieść i historię żydowskiego życia w Luizjanie, Missisipi i Alabamie. Anny Bloch-Raymond wykłada kulturę żydowską na Uniwersytecie w Tuluzie (Francja), jest członkiem Narodowego Centrum Badań Naukowych (CNRS, Francja) i doktorem nauk społecznych Uniwersytetu w Strasburgu.

Catherine Temerson jest wielokrotnie nagradzaną tłumaczką z dyplomami Harvardu i Uniwersytetu Nowojorskiego.