Oczy koników polnych: wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Grasshoppers' Eyes: Poems

Zawartość książki:

Wiersze Ko Hyeong-Ryeola inspirowane są głównie krajobrazami i miastami Korei, a czasem także podróżami do innych krain. Poeta pozwala swoim wspomnieniom i wyobraźni swobodnie panować, dzięki czemu jego wiersze wymykają się ograniczeniom naturalistycznego opisu i zapraszają czytelnika do odczuwania zarówno wzajemnych powiązań, jak i nietrwałości wszystkich rzeczy. Wiele wierszy odzwierciedla buddyjskie poczucie nierzeczywistości, nieciągłości czasu i materii. Ko Hyeong-ryeol dorastał w cieniu góry Seorak, dzikiej, skalistej góry na wschodzie Korei, i wiele wierszy powraca do niej. Dzięki tym tłumaczeniom jego twórczość jest po raz pierwszy dostępna w języku angielskim.

KO HYEONG-RYEOL urodził się w 1954 roku w Sokcho, Gangwon-do, na wschodnim wybrzeżu Korei, na południe od strefy zdemilitaryzowanej, u podnóża góry Seorak. W 1985 roku rozpoczął pracę jako redaktor naczelny odpowiedzialny za poezję w wydawnictwie Changbi, którą to funkcję pełnił przez około dwadzieścia lat, zanim przeszedł na emeryturę w 2005 roku. Obecnie mieszka w Yangpyeong, na wschód od Seulu.

BRAT ANTONI Z TAIZE mieszka w Korei od 1980 roku. Przez ponad dwadzieścia lat wykładał literaturę angielską na Uniwersytecie Sogang w Seulu. Opublikował ponad czterdzieści tomów poezji koreańskiej w tłumaczeniu na język angielski, w tym dziesięć tomów Ko Un i Fifteen Seconds Without Sorrow Shim Bo-Seon (Parlor Press, 2016). Niedawno został odznaczony przez królową Elżbietę tytułem MBE.

LEE HYUNG-JIN uzyskał doktorat z literatury porównawczej na Penn State University i jest profesorem studiów tłumaczeniowych w School of English na Sookmyung Women's University w Seulu. Jego tłumaczenia koreańskiej poezji wraz z Brother Anthony obejmują Walking on a Washing Line: Poems of Kim Seung-hee.