Obyczaje i kultura w Polsce za panowania ostatniego króla saskiego: Wybór z Opisu Obyczajów Za Panowania Augusta III księdza Jędrzeja Kitowicza, 1728 r.

Oryginalny tytuł:

Customs and Culture in Poland Under the Last Saxon King: Selections from Opis Obyczajw Za Panowania Augusta III by Father Jędrzej Kitowicz, 1728

Zawartość książki:

Ję. Drzej Kitowicz, proboszcz w centralnej Polsce, z wojskową i światową przeszłością za sobą, porządkując sprawy swojej parafii, w dojrzałym wieku zaczął komponować barwną kronikę wszystkich aspektów i środowisk życia za króla Augusta III.

Pisał najwyraźniej głównie z pamięci, tworząc w ten sposób najbardziej kompletny zapis społeczeństwa w XVIII-wiecznej Polsce. Jako człowiek o wybrednych gustach, bystrym zmyśle obserwacji i poczuciu humoru, realistyczna i solidna technika literacka Kitowicza została porównana do flamandzkiego malarstwa rodzajowego ze względu na swoją ziemistość i sugestywność. Jako godny uwagi przykład osiemnastowiecznego talentu pisarskiego i narracyjnego, jego Opis ujawnia zdumiewającą pamięć wizualną i oko współczesnego etnografa do tego, co stanowi kulturę materialną społeczeństwa.

Niniejsza książka składa się z dwudziestu czterech rozdziałów, fragmentów Opisu księdza Kitowicza, uzupełnionych obszernym wstępem. Tematyka obejmuje wierzenia religijne, zwyczaje i instytucje, wychowanie dzieci, edukację, sądownictwo i wojskowość.

Szczególnie barwne są opisy życia szlachty, począwszy od kuchni, poprzez ubiór damski i męski, aż po domowe rozrywki i zwyczaje związane z piciem alkoholu. Każdy rozdział opatrzony jest komentarzem tłumacza.