Small-Scale Observations
Wiersze w ósmym zbiorze Jamesa Sutherlanda-Smitha przenoszą się z ogrodu do sąsiedztwa „podupadłego habsburskiego miasta”, a następnie do pobliskiego lasu, do tego, co osobiste i przeszłe. Granice zostają przekroczone, a pozornie nieistotne stworzenia nagle zyskują wizjonerski wymiar. Tytułowy wiersz przywołuje na myśl poetę, którego dbałość o drobiazgi sprawiała, że jego twórczość wydawała się błaha, a jednak, jak pisał Hardy, „zauważał takie rzeczy”, co jest uważnością nieobecną we współczesnym świecie, w którym zarówno uproszczone analizy, jak i rozwiązania nieustannie zawodzą w obliczu zagrożeń dla naszego istnienia.
Imiennik zbrodniarza wojennego
rąbie drewno od trzech dni
unosząc siekierę z pomarańczową rączką.
Za nim szczekają trzy psy myśliwskie
na nonszalanckie przejście kota.