Obrazy w Prouście: Wizualny towarzysz w poszukiwaniu straconego czasu

Opinie czytelników

Ta książka jest niezbędnym towarzyszem „W poszukiwaniu straconego czasu” Marcela Prousta, bogato ilustrując i kontekstualizując liczne dzieła sztuki, o których mowa w powieści. Zwiększa zrozumienie i docenienie zarówno tekstu Prousta, jak i omawianej przez niego sztuki wizualnej.

Książka zawiera doskonałej jakości reprodukcje ponad 200 obrazów, zawiera wnikliwe wprowadzenia i kontekst dla każdego dzieła w odniesieniu do powieści, jest dobrze zorganizowana według siedmiu tomów twórczości Prousta i oferuje obszerny indeks odniesień. Wizualizacje i dodatkowe informacje znacznie poprawiają wrażenia z lektury.

Niektórzy czytelnicy uważają, że rozmiar reprodukcji jest zbyt mały, aby właściwie je docenić, a uwaga skupia się wyłącznie na rzeczywistych dziełach sztuki, co może pomijać fikcyjne dzieła fikcyjnych postaci wspomnianych przez Prousta. Ponadto tekst może być czasami gęsty, a niektóre ilustracje mogą być trudne do odnalezienia.

(na podstawie 80 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Paintings in Proust: A Visual Companion to in Search of Lost Time

Zawartość książki:

A la recherche du temps perdu Marcela Prousta jest jednym z najbardziej wizualnych dzieł w zachodniej literaturze.

Nie tylko istnieją częste odniesienia do konkretnych dzieł sztuki, ale niektóre postacie są również przywoływane przez porównanie do konkretnych obrazów. Wygląd Blocha jako chłopca jest porównywany do portretu Mehmeta II autorstwa Gentile Belliniego; Odette de Cr cy uderza Swanna swoim podobieństwem do postaci z fresku Botticellego.

Nawet mniejsza postać niejakiej Mme. Blattin staje się przedmiotem Proustowskiej złośliwości, opisując ją jako „dokładnie portret Savonaroli autorstwa Fra Bartolomeo”. Eric Karpeles zidentyfikował i zlokalizował wiele obrazów, do których odwołuje się Proust, i umieścił je obok odpowiedniego tekstu z powieści; w innych przypadkach, gdy wspomniane jest tylko nazwisko malarza, aby wskazać pewien styl lub wygląd, Karpeles wybrał reprezentatywne dzieło, aby zilustrować wrażenie, które Proust starał się wywołać.

Dzięki około 200 obrazom pięknie reprodukowanym w pełnym kolorze i tekstom zaczerpniętym z tłumaczenia Moncrieffa/Kilmartina/Enrighta, a także zwięzłym komentarzom na temat rozwijającej się narracji, książka ta jest niezbędnym dodatkiem do bibliotek Proustian na całym świecie. Książka zawiera również autorytatywny wstęp i obszerny indeks artystów i obrazów wspomnianych w powieści.