Objawienia

Opinie czytelników

„Revelations” Rubena Quesady to zbiór elegijnych wierszy prozą i tłumaczeń, które badają duchowy kryzys geja w kontekście straty spowodowanej AIDS. Analizuje tematy rozpaczy, poszukiwania wiary i siłę poezji do wyrażania tych doświadczeń.

Wiersze są głęboko kontemplacyjne, bogate w emocjonalną głębię i czerpią ze znaczących wpływów religijnych i kulturowych. Tłumaczenia i oryginalne utwory Quesady rezonują z tematami straty, wiary i nadziei, zapewniając potężny głos osobom dotkniętym AIDS. Pisarstwo jest opisywane jako piękne i zdolne do wywołania poczucia możliwości.

Ciężkie tematy mogą nie spodobać się wszystkim czytelnikom, szczególnie tym, którzy szukają lżejszej lub bardziej tradycyjnej poezji. Ponadto złożoność i głębia tematu może być dla niektórych wyzwaniem, aby w pełni się w niego zaangażować.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Revelations

Zawartość książki:

"W olśniewających Objawieniach Ruben Quesada daje nam głos, który wydaje się zarówno aktualny, jak i starożytny.

Ciągły w swoim nurcie oddania, bogaty w zrozumienie sposobów, w jakie przeżywamy zarówno piękno, jak i trudności, łagodna ostrość i zmysłowość tych wierszy czują się jak w domu obok kilku eleganckich tłumaczeń Quesady niezrównanego Luisa Cernudy. "Już jacarandy zaczęły przyciskać swoje języki do okna", a my jako czytelnicy jesteśmy zaproszeni do zamieszkiwania tej przestrzeni między zewnętrzem a wnętrzem - tam, gdzie przenosi nas najlepsza poezja".

-- KHADIJAH QUEEN, autorka I'm So Fine: A List of Famous Men & What I Had On.