Opinie czytelników
Podsumowanie:Seria książek na temat Psalmów, w szczególności komentarze św. Augustyna, jest wysoko ceniona za swoją głębię i przystępność, oferując cenne źródło zrozumienia Psalmów i teologii Augustyna.
Zalety:Augustyna i teologii, zawiera wnikliwe przypisy, nadaje się do codziennego czytania i oferuje bogate badanie Psalmów, które może prowadzić do głębszego zrozumienia.
Wady:W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Expositions of the Psalms Vol. 5, PS 99-120
Zawartość książki:
Piąty tom długo oczekiwanego tłumaczenia jednego z klasyków Augustyna i wielkiego dzieła literatury chrześcijańskiej.
Tak jak psalmy są mikrokosmosem Starego Testamentu, tak Objaśnienia Psalmów mogą być postrzegane jako mikrokosmos myśli augustyńskiej. Podsumowują one i koncentrują doświadczenia osobistego życia Augustyna, jego refleksje teologiczne i troski duszpasterskie jako biskupa Hippony.
Tak jak psalmy są mikrokosmosem Starego Testamentu, tak Objaśnienia Psalmów mogą być postrzegane jako mikrokosmos myśli augustiańskiej. W Księdze Psalmów można znaleźć historię ludu Izraela, teologię i duchowość Starego Przymierza oraz skarbiec ludzkich doświadczeń wyrażonych w modlitwie i poezji. Również praca nad objaśnianiem psalmów podsumowuje i skupia doświadczenia osobistego życia Augustyna, jego refleksje teologiczne i troski duszpasterskie jako biskupa Hippony.
"Tak jak psalmy odzwierciedlają historię ludu Izraela, teologię i duchowość Starego Przymierza oraz skarbiec ludzkich doświadczeń wyrażonych w modlitwie, tak też dzieło objaśniania psalmów podsumowuje doświadczenia osobistego życia Augustyna, jego refleksje teologiczne i jego duszpasterskie troski jako biskupa.... Siostra Maria Boulding dokonała mistrzowskiego nowego tłumaczenia Expositons z pomocnymi uwagami krytycznymi.".
H. Warren Willis
Catholic Library World
"Nowy przekład wspaniałych Ekspozycji Psalmów świętego Augustyna, dokonany przez Marię Boulding, jest powodem do świętowania. Nie dość, że to najmniej znane z głównych dzieł Augustyna zostało zdjęte z okładek, to towarzyszy nam wnikliwy tekst naukowy. Każdy student wczesnochrześcijańskiej myśli i duchowości będzie wdzięczny, że wreszcie ma tak otwarty dostęp do tego kluczowego dzieła".
Dr Michael Cameron
Badacz wczesnego chrześcijaństwa.
"Znakomite tłumaczenie siostry Marii Boulding wypełnia istniejącą od dawna próżnię wśród tłumaczeń dzieł Augustyna dostępnych dla współczesnych czytelników. Jej jasne i atrakcyjne tłumaczenie przedstawia wyrażenie przez Augustyna jego własnej duchowości, co z konieczności pociąga za sobą jego najcenniejsze spostrzeżenia teologiczne".
Mary T. Clark, RSCJ
Autorka książki Augustyn w serii "Wybitni myśliciele chrześcijańscy".
