Obie strony granicy

Opinie czytelników

Both Sides of the Border autorstwa Terry'ego Overtona to wciągająca narracja, która przeplata podróże dwóch kobiet z różnych stron granicy: Dolores z Hondurasu szukającej lepszego życia i Evy, amerykańskiej profesor, która doświadcza życia w pobliżu granicy. Historia ta stanowi mocny komentarz na temat imigracji, podkreślając niebezpieczeństwa i zmagania, z jakimi borykają się osoby przekraczające granice, jednocześnie oferując bogaty rozwój postaci i wciągające opisy. Recenzenci chwalą książkę za wciągającą fabułę, emocjonalną głębię i aktualność, ale zauważają również niespójności w rozwoju postaci i stylu narracji.

⬤ Doskonała fabuła i rozwój postaci.
⬤ Wciągające i żywe opisy różnych scenerii.
⬤ Mocny komentarz na temat imigracji i zmagań kulturowych.
⬤ Angażująca podwójna narracja, która bada kontrastujące życia.
⬤ Emocjonalny wpływ, wzbudzający empatię dla postaci.

⬤ Niektóre postacie, w szczególności Eva, wydają się niedopracowane lub odłączone.
⬤ Przejścia narracyjne mogą być czasami irytujące.
⬤ Kilka recenzji wspomina o kwestiach związanych ze stylem narracji, takich jak nadmierne „opowiadanie” zamiast „pokazywania”.
⬤ Zakończenie zostało odebrane przez niektórych czytelników jako nierozwiązane.

(na podstawie 69 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Both Sides of the Border

Zawartość książki:

Inspirowany prawdziwymi wydarzeniami.

Dolores, Ernesto i Emilio Sanchez wyruszają do Ameryki, aby znaleźć pracę i uratować swoją rodzinę, która została zdewastowana przez wypadek ich ojca i suszę w ich rodzinnym Hondurasie. Ale podróż do Ameryki byłaby zbyt kosztowna dla rodziny dotkniętej ubóstwem. Mając tylko wiarę w Boga, która pomoże im przetrwać, nastoletnie rodzeństwo wyrusza do nowego domu, pomimo zagrożenia ze strony kartelu, skorumpowanych policjantów, głodu i śmierci.

Tymczasem Eva Jordan jest zdeterminowana, by rozpocząć nowe życie po amerykańskiej stronie granicy z Meksykiem, mając nadzieję otrząsnąć się z blizn po fatalnym małżeństwie. Pomimo obaw matki o córkę mieszkającą tak blisko granicy, Eva postanawia wyjechać na wakacje na drugą stronę, aby podszkolić swój hiszpański i zrelaksować się przed rozpoczęciem nowej pracy. Jest pod wrażeniem pięknych miast Meksyku, ale powoli jej oczy otwierają się na niebezpieczeństwa, które pukają do jej drzwi.

Kiedy huragan zmywa mury graniczne, czy obie strony zderzą się w nienawiści, czy zjednoczą w doskonałej harmonii?