Oryginalny tytuł:
Shakespeare's Foreign Worlds
Zawartość książki:
W książce Shakespeare's Foreign Worlds Carole Levin i John Watkins koncentrują się na relacji między londyńskim teatrem zawodowym, kojarzonym przede wszystkim z Williamem Szekspirem, a bezprecedensowym europejskim doświadczeniem mobilności geograficznej, społecznej i intelektualnej. Sztuki Szekspira noszą ślady wygnania i eksploracji, wyludnienia wsi, ekspansji miast oraz zmieniających się konfiguracji handlowych i dyplomatycznych. Wypełnia swoje sztuki postaciami testującymi granice osobistej tożsamości: cudzoziemcami, uzurpatorami, wyrzutkami, banitami, błaznami, ryjówkami, czarownicami, najemnikami i przebierańcami.
Poprzez równoległe dyskusje na temat Henryka VI, Poskromienia złośnicy i Kupca weneckiego, Levin i Watkins dowodzą, że centralne miejsce Szekspira w angielskiej świadomości narodowej jest nierozerwalnie związane z jego stworzeniem cudzoziemca jako kategorii potwierdzającej niebezpieczne podobieństwa między wewnętrznymi mniejszościami Anglii a jej konkurentami w coraz bardziej napiętym europejskim systemie handlowym.
Jako historyczka kobiet, Levin jest szczególnie zainteresowana reakcjami Szekspira na zmarginalizowane sektory angielskiego społeczeństwa. Jako badaczka języka angielskiego, italianistyki i mediewistyki, Watkins sytuuje Szekspira w kontekście szeroko pojętych europejskich ruchów historycznych. Levin i Watkins wspólnie opowiadają o pojawieniu się obcego jako przenośnej kategorii, którą można zastosować zarówno do "obcych" z innych krajów, jak i do urodzonych w Anglii mężczyzn i kobiet, takich jak religijni dysydenci, którzy opierali się zgodności z coraz węższym poczuciem angielskiej tożsamości. Shakespeare's Foreign Worlds spodoba się historykom, literaturoznawcom, teatrologom i wszystkim zainteresowanym Szekspirem i epoką elżbietańską.
