O właściwym używaniu gwiazd

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają głębokie uznanie dla zniuansowanego przedstawienia ekspedycji Franklina przez Fortiera, podkreślając wątki człowieczeństwa i straty, jednocześnie zapewniając świeże spojrzenie na postacie historyczne. Narracja jest chwalona za emocjonalną głębię i różnorodność w opowiadaniu historii, chociaż niektóre aspekty, takie jak dobrze znany wynik, przynoszą pewną przewidywalność.

⬤ Fachowo napisana i przetłumaczona
⬤ wciągająca i wielowymiarowa narracja
⬤ emocjonalna głębia i humanizujące traktowanie postaci
⬤ oferuje świeże spojrzenie na historię
⬤ uznana za idealną lekturę na zimę.

Wynik wyprawy jest już znany, co może zmniejszyć napięcie; niektórzy mogą uznać krytyczne spojrzenie na angielskie maniery za wyzwanie.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On the Proper Use of Stars

Zawartość książki:

Błyskotliwa, pomysłowa debiutancka powieść inspirowana wielką - ale ostatecznie nieudaną - wyprawą Sir Johna Franklina w celu odkrycia Przejścia Północno-Zachodniego oraz jego niezwykłą żoną, Lady Jane.

Pierwotnie opublikowany w Quebecu jako Du bon usage des etoiles, debiut Dominique Fortier On the Proper Use of Stars jest tak świeży i pomysłowy, jak wszystko, co zostało opublikowane w ostatnich latach. Łączy w sobie głosy Francisa Croziera, drugiego dowódcy Sir Johna Franklina, który sceptycznie spogląda na wielkie ambicje i pychę swojego przywódcy, oraz Lady Jane Franklin i jej siostrzenicy Sophii, obojga zmuszonych do niezwykłych działań z miłości i frustracji, gdy miesiące i lata mijają bez wieści z wyprawy.

Fortier umiejętnie akcentuje główne narracje podsłuchanymi rozmowami i fragmentami listów i dokumentów, które ożywiają dwa zupełnie różne światy - mroźną Arktykę i ruchliwy wiktoriański Londyn.