O Shining Light. Staroangielskie medytacje na Adwent i Boże Narodzenie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

O Shining Light. Old English Meditations for Advent and Christmastide

Zawartość książki:

"Czasami najlepszym sposobem na odnowienie teraźniejszości jest zagłębienie się w przeszłość - głęboko, powiedzmy, tysiąc lat. Jeśli twoje liturgiczne zainteresowanie wernakularnym angielskim słabnie, ta skarbnica zakopana w starożytnej Księdze Exeter z pewnością olśni. Zaczerpnięte z najstarszej antologii angielskich tekstów, to mistrzowskie wykonanie The Advent Lyrics aktualizuje i zachowuje urok i świeżość oryginalnego staroangielskiego. Oto liturgiczny język pierwszych wód W ostatnich dniach Adwentu śpiewana jest nawiedzająca seria antyfon, z których każda zaczyna się od ekspresyjnej inwokacji tęsknoty - O Po tym następuje jakiś tytuł Chrystusa. Każdy dzień przynosi nowy tytuł, jakiś aspekt Tego, na którego czekamy. Antyfony O odliczają ostatnie dni Adwentu i budują coraz głębsze zrozumienie tajemnicy, która ma nadejść. Z biegiem lat stały się dla mnie coraz bardziej ukochane, a mój umysł łaknie pełniejszego rozwinięcia ich treści. To jest właśnie to, co oferują wczesni anglosascy mnisi w tym wierszu z ich X-wiecznego zbioru. Oto powiew świeżego wiatru z czasów, gdy wiara była prostsza, bardziej bezpośrednia i natychmiastowa. Dla tych, którzy szukają lektury adwentowej, tom ten dostarcza refleksji z innej epoki, a co więcej, łączy w wierze i komunii z ludźmi sprzed tysiąclecia".

Br. Paul Quenon, OCSO Opactwo Matki Bożej z Gethsemani.

Niniejszy zbiór adwentowych antyfon O jest dostępny w nowoczesnej wersji angielskiej, która zachowuje zarówno brzmienie, jak i poetycką technikę oryginału, wraz z komentarzem, który otwiera ich pobożne bogactwo do osobistej lub grupowej refleksji.