O podziale

Opinie czytelników

On Division autorstwa Goldie Goldbloom bada życie Surie Eckstein, 57-letniej chasydzkiej Żydówki, która niespodziewanie zachodzi w ciążę z bliźniakami. Rozgrywająca się w surowej chasydzkiej społeczności Williamsburga powieść porusza tematy tożsamości, presji społeczności, miłości rodzinnej i złożoności wiary. Historia przedstawia głęboki i intymny portret życia społeczności, zmagań macierzyństwa i tajemnic, które rzucają wyzwanie życiu i związkom Surie.

Czytelnicy chwalili książkę jako intensywną, wciągającą i pięknie napisaną, z dobrze rozwiniętymi postaciami i bogatym opisem życia chasydzkich Żydów. Emocjonalna głębia, wnikliwy portret małżeństwa i relacji społecznych oraz eksploracja uniwersalnych tematów odbiły się szerokim echem. Kilku recenzentów zwróciło uwagę na zdolność książki do wciągnięcia czytelników w „obcą przestrzeń”, jednocześnie sprawiając, że wczuwają się w bohaterów.

Krytycy wspomnieli o kwestiach związanych z realizmem, zwłaszcza w odniesieniu do wiarygodności ukrywania ciąży w tak zżytej społeczności. Niektórzy uważali, że akcja toczy się powoli, a niektóre aspekty, zwłaszcza użycie języka jidysz bez słowniczka, mogą stanowić wyzwanie. Kilka recenzji wskazywało, że konkretne punkty fabuły wydawały się nieprawdopodobne lub zbyt naciągane.

(na podstawie 77 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On Division

Zawartość książki:

„Powieść o mądrości i niepewności, o miłości w jej większych i mniejszych formach oraz o walce między tym, jak powinno być, a tym, jak jest. Nie sposób się nie wzruszyć”.

--Amy Bloom, autorka Białych domów.

„Ta książka wprowadza czytelnika w serce zżytej żydowskiej rodziny i jej radości, miłości i smutków... Wspaniała książka autorstwa mistrzowskiego pisarza”.

--Audrey Niffenegger, autorka „Jej przerażającej symetrii” i „Żony podróżnika w czasie”.

„Równie piękna, co nieoczekiwana.”

Claire Messud, autorka Płonącej dziewczyny.

Poprzez życie jednej kobiety w momencie zaskakującej zmiany, wielokrotnie nagradzana autorka Goldie Goldbloom opowiada głęboko poruszającą, moralnie wnikliwą historię i oferuje rzadkie spojrzenie na społeczność chasydów na Brooklynie.

W Williamsburgu na Brooklynie, zaledwie dwie przecznice od East River przy Division Avenue, Surie Eckstein wkrótce zostanie prababcią. Jej dziesięcioro dzieci ma od trzynastu do trzydziestu dziewięciu lat. Jej teściowie, powojenni imigranci z Rumunii, mieszkają na pierwszym piętrze ich domu. Na drugim mieszka jej córka Tzila Ruchel. Ona i Yidel, skryba tak poszukiwany, że robi tylko kilka zwojów Tory rocznie, mieszkają na trzecim. Pobrali się, gdy Surie miała szesnaście lat, mają szczęśliwe małżeństwo i pełne życie, a w wieku pięćdziesięciu siedmiu i sześćdziesięciu dwóch lat z niecierpliwością czekają na spokojny czas razem.

W to życie pełne błogosławieństw wkracza niespodzianka. Surie jest w ciąży. W ciąży w wieku pięćdziesięciu siedmiu lat. To szok. W jej wieku, na tym etapie, jest to aberracja, zmiana właściwego porządku rzeczy i publiczne pokazanie życia prywatnego. Czuje się obnażona, zawstydzona. Nie jest w stanie podzielić się nowiną nawet z mężem. I tak po raz pierwszy w życiu ma sekret - sekret, który powoli oddziela ją od społeczności.

"On Division" Goldie Goldbloom to wykopaliska z życia jednej kobiety, historia przebudzenia w średnim wieku i przemyślane badanie dynamiki tożsamości własnej i zbiorowej. To spokojne spojrzenie na wnętrze wyspiarskich społeczności, które jednocześnie celebruje ich wygody. To rzadki portret długiego, szczęśliwego małżeństwa. I jest to niezapomniana nowa powieść pisarki, której wyobraźni dorównuje jedynie głębia jej człowieczeństwa.