Nowy Testament w wersji Króla Jakuba z 2023 roku

Opinie czytelników

KJV 2023 jest wysoko ceniona przez wielu jako wierne, nowoczesne angielskie tłumaczenie Biblii, które ściśle trzyma się Textus Receptus. Recenzenci doceniają jego przejrzystość i łatwość czytania w porównaniu ze starszymi wersjami i innymi tłumaczeniami. Istnieją jednak poważne uwagi krytyczne dotyczące jakości druku, w szczególności jasnoszarego tekstu na białym tle, który niektórzy uważają za prawie nieczytelny, co prowadzi do frustracji wśród czytelników. Istnieją apele o poprawę kontrastu druku i formatowania w przyszłych wydaniach.

⬤ Dokładne tłumaczenie zgodne z bizantyjskim tekstem większościowym.
⬤ Przejrzysty i nowoczesny język angielski ułatwiający zrozumienie.
⬤ Brak archaicznego języka („thees and thous”), co czyni go bardziej przystępnym.
⬤ Wielu czytelników uważa ją za przyjemną i poleca ją ze względu na jej czytelność.
⬤ Dobry rozmiar i format do czytania.

⬤ Słaba jakość druku z jasnoszarym tekstem na białym tle, co utrudnia czytanie.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje dodatkowych narzędzi, takich jak konkordancja, odniesienia lub mapy.
⬤ Pytania dotyczące kwalifikacji tłumacza.
⬤ Odnotowano sugestie dotyczące poprawy kontrastu tekstu, co wskazuje, że obecne formatowanie jest nieodpowiednie.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

King James Version 2023 Edition New Testament

Zawartość książki:

The King James Version 2023 Edition New Testament to zmodernizowana wersja oryginalnej Wersji Króla Jakuba, napisana we współczesnym języku angielskim, przy jednoczesnym zachowaniu ponadczasowego znaczenia tradycyjnego tekstu.