Nowy Testament-OE

Opinie czytelników

Recenzje Nowego Testamentu Wuest podkreślają, że jest to wysoko cenione tłumaczenie, które oferuje głęboki wgląd w oryginalny tekst grecki. Wielu użytkowników docenia jego przejrzystość, łatwość zrozumienia i sposób, w jaki wydobywa niuanse języka greckiego, czyniąc go doskonałym narzędziem do nauki. Niektórzy użytkownicy wyrażają jednak rozczarowanie jego wiernością oryginalnemu tekstowi, twierdząc, że jest to bardziej interpretacja pod wpływem przekonań autora niż dosłowne tłumaczenie.

⬤ Dokładne i opisowe tłumaczenie Nowego Testamentu.
⬤ Łatwy do zrozumienia i naśladowania, co czyni go dobrym źródłem informacji o Piśmie Świętym.
⬤ Rozszerza zrozumienie greckich znaczeń i niuansów.
⬤ Pomocne uzupełnienie innych tłumaczeń, wzbogacające doświadczenie czytania.
⬤ Dobre formatowanie i przyjazny dla czytelnika układ.
⬤ Otrzymany w doskonałym stanie przez wielu użytkowników.

⬤ Zauważono pewne problemy z jakością druku i wyblakły tekst.
⬤ Przez niektórych uważana raczej za interpretację niż dosłowne tłumaczenie.
⬤ Dla niektórych użytkowników może nie zapewniać znacznie lepszego wglądu niż inne współczesne tłumaczenia.
⬤ Reklamacje dotyczące opakowania związane z dostawą książki.

(na podstawie 245 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

New Testament-OE

Zawartość książki:

W przeciwieństwie do innych wersji Nowego Testamentu, to tłumaczenie wykorzystuje tyle angielskich słów, ile jest konieczne, aby wydobyć bogactwo, siłę i przejrzystość greckiego tekstu.

"Rozszerzone tłumaczenie" Wuesta, pomyślane jako uzupełnienie lub komentarz do standardowych tłumaczeń, zachowuje grecki szyk wyrazów, a w szczególności odzwierciedla akcenty i kontrasty wskazane w tekście oryginalnym.