Ocena:
Recenzje prezentują mieszankę opinii na temat Biblii Open English, podkreślając jej czytelność i nowoczesny język, jednocześnie krytykując jej dokładność i zmiany dokonane w celu poprawności politycznej.
Zalety:Współczesne tłumaczenie, które jest bardziej przystępne dla zwykłych czytelników, przejrzysta prezentacja, która pomaga zrozumieć, a tekst jest postrzegany jako znaczący w kontekście zachodniej tradycji kulturowej.
Wady:Krytyka obejmuje obawy dotyczące niedokładności, politycznie poprawnych zmian językowych, utraty oryginalnych znaczeń oraz faktu, że wersja może nie być zgodna z oficjalnym tłumaczeniem. Niektórzy użytkownicy uważali, że nie zasługuje ona na swoją cenę w porównaniu z innymi wersjami.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
New Testament-NEB
Nowa Biblia Angielska, ukończona w 1970 roku, była kulminacją ponad dwudziestoletniej pracy uczonych i doradców literackich reprezentujących główne kościoły protestanckie na Wyspach Brytyjskich.
Autorytatywny przekład dokonany bezpośrednio z najlepszych tekstów hebrajskich i greckich oraz oparty na wszystkich zasobach współczesnej nauki, miał na celu przedstawienie pełnego znaczenia oryginału w jasnym i naturalnym współczesnym języku angielskim. Takie podejście oznaczało odejście od dominującej filozofii tłumaczenia Biblii i do dziś NEB zajmuje znaczące miejsce w historii Biblii w języku angielskim.
New English Bible została ponownie wydana w klasycznym formacie "Library Edition", co zbiegło się w czasie z reedycją kompletnej serii Cambridge Bible Commentaries, która sama opierała się na tekście NEB.
