Nowy świat napisany: Wiersze wybrane

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The New World Written: Selected Poems

Zawartość książki:

Liryczny zbiór najlepszych wierszy czołowego meksykańskiego poety, znakomicie przetłumaczony dla angielskich czytelników Poezja Mar a Barandy to nawiedzający hołd dla świata przyrody: transcendentny w zakresie, uważny na szczegóły i dotkliwie świadomy tajemnicy bytu.

Pochłonięty innością natury, Baranda stara się zamieszkać w głosach wiatru, skrzydeł, nocy, dnia i, być może najbardziej, wody. Te liryczne wersy wielokrotnie zwracają się ku tęsknotom i żalom wcielenia: "Czym jest ten Bóg / Którego należy chwalić z całym naszym smutkiem / Jeśli nie miłością / Lub przynajmniej cudem / Bycia ciałem pełnym krwi" - pyta Baranda.

Czerpiąc z eposów takich jak Eneida i Beowulf, mistycznych wersetów Sor Juana In s de la Cruz oraz pisarzy, którzy angażują się w krajobraz wybrzeża i morza, od Daniela Defoe po Dylana Thomasa, ten obszerny zbiór gromadzi najlepsze wiersze jednego z najpotężniejszych i najbardziej innowacyjnych meksykańskich pisarzy.