A New World for a New Nation; The Promotion of America in Early Modern England
W latach osiemdziesiątych XV wieku, prawie sto lat po tym, jak Krzysztof Kolumb po raz pierwszy postawił stopę w Nowym Świecie, Anglia nie mogła zgłosić żadnych znaczących roszczeń do bogatych terytoriów. Niecałe sto lat później Anglia nie tylko stworzyła zamorskie imperium, ale także zdołała rzucić wyzwanie swoim najpotężniejszym rywalom na arenie międzynarodowej.
Zanim jednak jakiekolwiek materialne sukcesy towarzyszyły angielskim przedsięwzięciom w Nowym Świecie, rozpoczęto szeroko zakrojoną kampanię promocyjną, której wyraźnym celem było przekonanie Anglików, że interwencja w obu Amerykach jest nie tylko pożądana dla gospodarki narodowej, ale nawet najważniejsza dla ich przetrwania jako nowego i potężnego protestanckiego państwa narodowego. W tej książce autorka bada metafory, które zdominowały angielski dyskurs na temat Nowego Świata, próbując go skonceptualizować i przygotować do natychmiastowej konsumpcji.
Twórcy angielskiego dyskursu proto-kolonialnego byli zmuszeni do korzystania z wcześniejszych doświadczeń swoich rywali, jednocześnie starając się przedstawić Anglię jako radykalnie odmienną, nadając w ten sposób legitymizację angielskim roszczeniom do terytoriów, które były już zajęte. Jedną z najwybitniejszych konsekwencji tej ideologicznej rywalizacji jest pojawienie się angielskiego "ja" narodowego nie tylko w opozycji do amerykańskich tubylców, których próbowano skolonizować, ale także, co ważniejsze, w przeciwieństwie do innych narodów, które tradycyjnie uważano za kulturowo podobne.