Ocena:
New Nelson Japanese-English Character Dictionary jest wysoko ceniony jako podstawowe źródło informacji dla studentów, którzy wyszli poza podstawowe umiejętności języka japońskiego. Oferuje kompleksowe omówienie kanji z ponad 7000 znaków i przyjaznym dla użytkownika indeksem radykalnym. Chociaż brakuje w nim szczegółowych definicji i instrukcji dotyczących kolejności uderzeń, jest ceniony za swoją organizację i głębię, szczególnie wśród średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczniów.
Zalety:⬤ Wszechstronne pokrycie kanji (ponad 7000).
⬤ Efektywna organizacja według rodników ułatwiająca wyszukiwanie.
⬤ Zawiera przydatne dodatki i materiały wprowadzające na temat rodników.
⬤ Doskonały dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczniów.
⬤ Bardzo polecany przez użytkowników, w tym nauczycieli języków obcych i studentów.
⬤ Nieodpowiednia dla początkujących ze względu na brak kolejności uderzeń i funkcji przyjaznych dla początkujących.
⬤ Definicje mogą być krótkie i niejasne, często ograniczone do jednego słowa.
⬤ Brak hiragany, katakany i furigany, co może stanowić wyzwanie dla niektórych uczących się.
⬤ Nowy układ znaków może nie być w pełni zgodny z tradycyjnymi metodami.
(na podstawie 64 opinii czytelników)
The New Nelson Japanese-English Character Dictionary
„Niezrównany jako słownik podstawowych znaków chińsko-japońskich. Niezwykle łatwy w użyciu.” --Japan Society.
Jest to najbardziej klasyczny i dobrze oceniany standardowy japoński słownik kanji dostępny obecnie.
The New Nelson Japanese-English Character Dictionary jest kompletną rewizją The Original Reader's Japanese-English Character Dictionary, opublikowanego przez Charles E. Tuttle Company w 1962 roku. Od dawna najważniejszy japońsko-angielski słownik znaków, przyjęty przez programy nauki japońskiego na całym świecie i używany na wszystkich poziomach nauki języka japońskiego, Nelson, jak jest powszechnie nazywany, został wzbogacony w tym wydaniu o kilka fundamentalnych zmian.
⬤ Uniwersalny Indeks Radykalny, znaczący postęp w stosunku do tradycyjnych indeksów znaków, został stworzony jako poręczny dodatek, który umożliwia użytkownikom wyszukiwanie dowolnego numeru referencyjnego znaku głównego w Dai Kanwa Jiten Morohashiego.
⬤ Dodano ponad 1200 znaków i ponad 2000 nowych wpisów on-kun.
⬤ Definicje zostały zmodernizowane, aby odzwierciedlały obecne użycie i tłumaczenie.
To poprawione wydanie zostało zaktualizowane o dodatkowe znaki, współczesne definicje i innowacyjny system indeksów radykalnych i wyznacza nowe standardy doskonałości, łatwości użytkowania i niezawodności narzędzi referencyjnych języka japońskiego. To wydanie dotrzymuje kroku ewolucji języka japońskiego i pozostaje niezbędnym narzędziem dla studentów i badaczy języka japońskiego.