Ocena:
Recenzje książki Follett's Guide to Usage stanowią mieszankę pochwał i krytyki. Wielu czytelników docenia jego dogłębną analizę i jego rolę jako normatywnego przewodnika po amerykańskiej angielszczyźnie, porównując go do prac Fowlera. Niektórzy jednak uważają go za przestarzały i pozbawiony praktycznej użyteczności w codziennym pisaniu, podczas gdy inni krytykują go za to, że jest nieco niekompletny i trudny w nawigacji z powodu braku indeksu.
Zalety:⬤ Dogłębna analiza i wgląd w użycie języka angielskiego.
⬤ Uważany za jeden z najlepszych współczesnych przewodników.
⬤ Przyjemna i wciągająca lektura.
⬤ Silny nakazowy ton, który przemawia do tych, którzy preferują jasne zasady.
⬤ Pomocny jako odniesienie dla poważnych pisarzy i redaktorów.
⬤ Zapewnia solidne podstawy do zrozumienia użycia w amerykańskim angielskim.
⬤ Nieco przestarzały, z poprawkami potrzebnymi do współczesnego użycia.
⬤ Nie jest szczególnie przydatny jako szybki przewodnik po codziennych kwestiach związanych z pisaniem.
⬤ Brak dokładności i jasności w niektórych tematach, z wieloma pominięciami.
⬤ Trudna nawigacja ze względu na brak indeksu i niejasne tytuły sekcji.
⬤ Mieszane opinie na temat preskryptywizmu mogą zrazić niektórych czytelników.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
Modern American Usage
Modern American Usage, klasyk od czasu swojego pierwszego wydania w 1966 roku, został nazwany książką, którą "każdy piśmienny Amerykanin powinien przeczytać". Teraz w pełni poprawiony i zaktualizowany, ten jednotomowy kurs dobrego pisania obfituje w pomocne odpowiedzi - duże i małe - dla czytelników, którzy chcą używać języka angielskiego w sposób jasny, naturalny i poprawny.
Ułożona w porządku alfabetycznym (i pełna odsyłaczy), książka przenosi czytelnika do wpisu, który wyjaśnia kłopotliwe słowo lub frazę - i pokazuje, jak go używać lub unikać. Każda strona oferuje naturalne sposoby na uniknięcie mówienia lub pisania niejasnego, rozwlekłego, niepotrzebnie technicznego i beznadziejnie przestarzałego. Z werwą i elokwencją Erik Wensberg rozprawia się z pustymi słowami, które blokują jasną myśl - "wpływ", "sfrustrowany", "zasadniczo" i wiele innych - i oferuje nam dobre angielskie słowa, które są konkretne i mają więcej życia.
Oferując standardy, według których można oceniać język teraz i w przyszłości, Modern American Usage bierze pod uwagę pokolenie zmian w amerykańskim idiomie oraz próby zreformowania użycia zaimków, tytułów i zwrotów, aby dopasować je do zmieniających się ideałów sprawiedliwości społecznej. Wszystko to robi z łatwością i sympatią zarówno dla doświadczonych pisarzy, jak i dla tych, którzy dopiero poznają amerykański angielski.