Oryginalny tytuł:
New Selected Poems 1947-2008
Zawartość książki:
İ. Lhan Berk urodził się w 1918 roku w egejskim mieście Manisa.
Kiedyś powiedział: "Jeśli wiersz jest napisany i wychodzi w świat, coś na świecie się zmieniło". "Wiersze Berka zmieniły świat tureckiej poezji na najlepsze siedem dekad. Jego innowacyjna poetyka wyróżniła go jako jedną z najważniejszych sił modernizacyjnych we współczesnej literaturze tureckiej i przyniosła mu reputację literackiego enfant terrible, a nawet "ekstremisty".
Jeszcze inni wyśmiewają jego językowy eksperymentalizm jako dzieło "francuskiego renegata". "Niewielu poetów w dzisiejszej Turcji zakwestionowałoby znaczenie jego twórczości.
Nawet w roku swojej śmierci, w wieku 90 lat, bardziej produktywny niż kiedykolwiek, Berk pozostał siłą, z którą należy się liczyć. (...) Pisanie Berka było procesem stałego, starannego udoskonalania i choć jego język nigdy nie przestał się zmieniać, wizja pozostała niezwykle jasna.
"Ważną rzeczą", mówi nam Berk, "jest życie poezją, pisanie zawsze przychodzi później". ".
