Nowe perspektywy spójności i koherencji

Oryginalny tytuł:

New perspectives on cohesion and coherence

Zawartość książki:

Artykuły zamieszczone w tym tomie badają relacje spójności i koherencji, a także instancje zjawisk dyskursu i ich interakcje ze strukturą informacji w kontekstach wielojęzycznych. Niektóre z nich koncentrują się na procedurach analizy spójności i koherencji z perspektywy językoznawstwa korpusowego.

Inne koncentrują się na spójności tekstowej w równoległych korpusach, które zawierają zarówno teksty oryginalne, jak i przetłumaczone. Ponadto artykuły zawarte w tomie omawiają naturę spójności i koherencji z implikacjami dla tłumaczenia ludzkiego i maszynowego. Autorzy są ekspertami w dziedzinie zjawisk dyskursu i tekstualności, którzy zajmują się tymi zagadnieniami z perspektywy empirycznej.

Rozdziały w tym tomie są oparte na najnowszych badaniach, dzięki czemu książka ta jest przydatna zarówno dla ekspertów w dziedzinie badań nad dyskursem i językoznawstwa obliczeniowego, jak i zaawansowanych studentów zainteresowanych tymi dyscyplinami. Mamy nadzieję, że niniejszy tom posłuży jako katalizator dla innych badaczy i ułatwi dalsze postępy w opracowywaniu opłacalnych procedur adnotacji, stosowaniu technik statystycznych do analizy zjawisk językowych oraz opracowywaniu nowych metod interpretacji danych w wielojęzycznej lingwistyce korpusowej i tłumaczeniu maszynowym.