Nowe literatury średniowieczne 24

Oryginalny tytuł:

New Medieval Literatures 24

Zawartość książki:

Niniejszy tom kontynuuje zaangażowanie serii w intelektualny i kulturowy pluralizm w średniowieczu, prezentując najlepsze nowe prace w tej dziedzinie.

New Medieval Literatures to rocznik poświęcony średniowiecznym kulturom tekstowym Jego zakres obejmuje prace z zakresu metodologii teoretycznych, archiwalnych, filologicznych i historycznych związanych ze średniowiecznymi studiami literackimi i obejmuje zakres kultur europejskich, pojemnie zdefiniowanych.

Analizowane tutaj teksty pochodzą z okresu od końca IX lub początku X wieku do XV wieku, a ich pochodzenie sięga od wschodniej części królestwa węgierskiego po Wyspy Brytyjskie. W kilku esejach zbadano europejskie rozumienie świata, w tym historiograficzne perspektywy imperium mongolskiego i "budowanie świata" w romansach Okrągłego Stołu. W swoich rozważaniach na temat tłumaczeń - angielskich tekstów dyplomatycznych na francuski, łacińskiego Boethiusa na staroangielski, starotureckiego i mongolskiego na łacinę - kilku autorów ujawnia złożone średniowieczne wielojęzyczne społeczeństwa, podczas gdy translatio jest pokazane jako broń w międzynarodowej rywalizacji naukowej. Bibliofilstwo, księgozbiór i produkcja książek wpływają na kształtowanie tożsamości, kształtując zarówno nacjonalizmy, jak i wielowarstwowe tożsamości XV-wiecznych kupców. Kilka esejów w odkrywczy sposób nawiązuje do humanistyki ekonomicznej. Księgi rachunkowe dostarczają śladów możliwości produkcji książek w mało prawdopodobnej lokalizacji Calais; finansowanie kredytów dostarcza metafor ludzkich relacji z boskością w Księdze mistyczki Margery Kempe; a kobiety pośredniczą w kredytach również w rzeczywistych scenariuszach. Inne eseje angażują się w badania sensoryczne: wzrok i optyka są wykorzystywane w etnografii, podczas gdy zapach i smak - często uważane za poza zasięgiem języka - pojawiają się jako zaskakująco kluczowe w niektórych pismach religijnych i filozoficznych.