Nowe indonezyjskie sztuki

Oryginalny tytuł:

New Indonesian Plays

Zawartość książki:

Wprowadzenie: Rebecca Kezia.

Słowo wstępne i wybór Muhammad Abe i Gunawan Maryanto.

Redaktor Cheryl Robson.

⬤ Pierwszy zbiór indonezyjskich sztuk teatralnych opublikowany w Wielkiej Brytanii.

⬤ Obejmuje tematy takie jak sprawiedliwość społeczna, kwestie LGBTQ, handel ludźmi.

⬤ Daje wgląd w kraj, który jest główną siłą gospodarczą w Azji Południowo-Wschodniej.

Opis.

Zbiór w języku angielskim siedmiu współczesnych sztuk scenicznych autorstwa uznanych i wschodzących dramaturgów z Indonezji. Sztuki poruszają takie tematy, jak następstwa politycznych represji, życie gejów, handel seksualny i skutki przebudowy miast.

Wybór.

THE SILENT SONG OF THE GENJER FLOWERS autorstwa Faiza Mardzoeki w tłumaczeniu Gratiagusti Chananya Rompas & Mikael Johani.

RED JANGER autorstwa Ibed Surgana Yuga w tłumaczeniu Andy'ego Fullera.

CUT OUT autor: Riyadhus Shalihin tłumaczenie: Alfian Sa'at.

BREAK IN autor: Agnes Christina.

SIN autorstwa Trisy Triandesy, na podstawie powieści "Not a Virgin" Nuril Basri w tłumaczeniu Johna McGlynna.

BEDFELLOWS autorstwa Hanny Fransisca, w tłumaczeniu Cobiny Gillitt.

THE MAKASSAR TRILOGY autorstwa Shinty Febriany, w tłumaczeniu Alfiana Sa'ata.

Przedmowa i wybór:

Gunawan Maryanto & Muhammad Abe.

Gunawan urodził się w 1976 roku w Yogyakarcie. Jest aktorem, reżyserem, poetą i dramaturgiem. Jest członkiem Teater Garasi, jednego z wiodących współczesnych zespołów teatralnych w Indonezji. Gunawan Maryanto jest jednym z kuratorów Asia Playwrights Meeting. Często publikuje swoją beletrystykę i poezję w indonezyjskich gazetach codziennych. Jest jednym z założycieli Indonesian Dramatic Readings Festival.

Muhammad Abe

Muhammad urodził się w 1985 roku w Pati. Jest aktorem, pisarzem i badaczem. Po ukończeniu studiów magisterskich w dziedzinie teatrologii na Uniwersytecie Gadjah Mada w Yogyakarcie, Muhammad pracował jako tłumacz, badacz i facylitator teatru, tańca i sztuk wizualnych. Jest jednym z kuratorów Asia Playwrights Meeting, a ostatnio kuratorem pierwszego Festiwalu Sztuk Indonezyjskich w Londynie.