Opinie czytelników
Podsumowanie:Nowa Biblia Katolicka CTS otrzymała mieszane recenzje od użytkowników, którzy podkreślali jej kompaktowy rozmiar i praktyczną konstrukcję ułatwiającą podróżowanie, podkreślając jednocześnie niewielki rozmiar druku jako istotną wadę dla wielu użytkowników. Tłumaczenie jest cenione za dokładność, jakość literacką i zgodność z naukami katolickimi, choć niektórzy użytkownicy stwierdzili, że przypisy są rzadkie lub trudne do odczytania.
Zalety:⬤ Kompaktowy i łatwy do przenoszenia
⬤ płynne i dokładne tłumaczenie
⬤ znane Psalmy Graala
⬤ unika inkluzywnego, sztampowego języka
⬤ dobrze skonstruowany z piękną okładką i możliwością leżenia na płasko
⬤ zawiera przydatne pomoce naukowe i dobrej jakości oprawę.
Wady:⬤ Rozmiar druku jest bardzo mały, co może być trudne dla starszych czytelników lub osób z wadami wzroku
⬤ mniej przypisów i pomocy naukowych w porównaniu do większych wydań
⬤ mieszane opinie na temat przejrzystości niektórych notatek
⬤ niektórzy użytkownicy uważali, że opisy rozmiaru i druku mogą być mylące.
(na podstawie 153 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
New Catholic Bible
Zawartość książki:
To wydanie Nowej Biblii Katolickiej CTS w miękkiej oprawie jest naszą najbardziej przystępną cenowo pełnowymiarową wersją Pisma Świętego, stworzoną do codziennego użytku. Prosta, ale piękna oprawa, klapki na okładce zwiększają trwałość tomu, a także mają wydrukowany spis treści ksiąg biblijnych dla łatwego wyszukiwania i odniesienia.
Oprócz przekładów Jerozolimskiego i Graala, które zostały dopuszczone do użytku w liturgii, znajdziemy w nim: Specjalnie zamówione wprowadzenia, po jednym dla każdej księgi, podające kontekst biblijny i historyczny. Specjalnie zamówione wprowadzenia liturgiczne umieszczające każdą księgę Biblii w roku liturgicznym Kościoła. Przypisy zgodne z najnowszą wiedzą naukową.
Odsyłacze na marginesach pomagające w pełni wykorzystać każdy fragment. Nowe zmiany w tekście, zastępujące słowo „Jahwe” słowem „PAN”, zgodnie z życzeniem Benedykta XVI dla wszystkich nowych Biblii.
Nowe spisy odniesień do czytań używanych we Mszy Świętej i Liturgii Godzin, w tym pełniejszy dwuletni cykl Brewiarza. Rozmiary tekstu w tym wydaniu: tekst 8 pkt (6 pkt dla przypisów).
