Ocena:
Recenzenci chwalili książkę jako znaczącą eksplorację twórczości Gertrudy Stein, w szczególności „The Making of Americans”, poprzez spostrzeżenia zebrane przez Leona Katza podczas jego współpracy z Alice B. Toklas. Czytelnicy uznali to za cenne dla zrozumienia ewolucji pisarstwa Stein i kontekstu historycznego, ze szczegółowymi adnotacjami i wcześniej niewidzianymi komentarzami Toklas. Niektórzy zauważyli jednak, że format książki może być początkowo mylący.
Zalety:⬤ Oferuje szczegółowe adnotacje i wgląd w proces pisania Stein
⬤ zawiera nowe komentarze Alice B. Toklas
⬤ cenne dla badaczy i fanów Stein
⬤ dobrze zbadane i mistrzowsko opatrzone adnotacjami
⬤ zapewnia fascynujące spojrzenie na elementy psychologiczne i styl twórczości Stein.
Format może być początkowo mylący dla czytelników.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
The Notebooks of Gertrude Stein
W 1936 roku Thornton Wilder ostrzegł Gertrudę Stein, by oddała swoje niepublikowane rękopisy do Biblioteki Yale ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu kolejnej wojny światowej na francuskiej ziemi. Oczarowana myślą, że cała jej praca zostanie bezpiecznie przechowana do późniejszej publikacji i studiowania, Gertrude spakowała kilka skrzyń rękopisów, listów i rozmaitości i wysłała je.
Pakowanie odbywało się z charakterystycznym steinowskim rozmachem: starannie ułożone rękopisy wrzucano do skrzyń, a korespondencję, starannie alfabetyzowaną i segregowaną pod koniec każdego roku przez amanuensis Gertrudy, Alice Toklas, wyciągano całymi szufladami i wrzucano do skrzyń. Wreszcie, wszystkie skrawki papieru, których Gertrude nigdy nie wyrzuciła, listy budżetowe, instrukcje obsługi garażu dotyczące Fordów, które posiadała w latach 10-tych i 20-tych („regardez le carburetor”), zapomniane stare rachunki dentystyczne, również zostały wrzucone.
Alice upierała się przy ich wrzuceniu, ale Gertrude użyła wymówki każdego zbieracza: „Nigdy nie wiadomo, czy jakaś lista do prania nie jest najważniejsza”. Dwie paczki w brązowym papierze pakowym na dnie szafy, leżące wśród kawałków rękopisu jej powieści The Making of Americans, wpadły do skrzyń wraz ze wszystkimi innymi papierami...
