Notatnik cenzora

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Censor's Notebook

Zawartość książki:

Fascynująca opowieść o życiu w komunistycznej Rumunii i skłaniająca do refleksji medytacja nad naturą literatury i cenzury.

Notatnik cenzora to okno na intymne funkcjonowanie cenzury w czasach komunizmu, przesiąknięte tajemnicą, sekretami i kłamstwami, potwierdzające moc literatury do uchwycenia osobistych i politycznych prawd.

Powieść zaczyna się od pozornie niefabularnej historii - wymiany listów między autorem a Emilią Codrescu, szefową Biura Tajnych Dokumentów w budzącej strach rumuńskiej Państwowej Dyrekcji Mediów i Druku, oddziale rządu odpowiedzialnym za cenzurę. Codrescu była odpowiedzialna za palenie i niszczenie notatników cenzorów i zawartych w nich tajemnic państwowych, ale przed ucieczką z kraju w 1974 roku ukradła jeden z tych notatników.

Teraz, czterdzieści lat później, udostępnia notatnik Lilianie, postaci autorki, dla nowo utworzonego Muzeum Komunizmu. Praca cenzora - praca, o której nie wolno mówić - zostaje ujawniona w tym notatniku, który ujawnia struktury tej tajemniczej instytucji i opisuje, w jaki sposób ci profesjonalni czytelnicy i ideologiczni łowcy błędów są obciążeni setkami rękopisów, ścisłymi terminami i grożącymi karami. Cenzorzy tracą swoją tożsamość i często są szarpani przez nerwice i inne choroby.