Ocena:
Książka otrzymała szereg recenzji, podkreślających talent poetycki i głębię emocjonalną autora, a jednocześnie napotykających krytykę dotyczącą jej treści i stylu. Wielu chwali liryczne piękno, znaczenie kulturowe i szczere tematy obecne w poezji, zwłaszcza odnoszące się do osobistych i historycznych zmagań, z którymi borykają się Koreańczycy-Amerykanie. Niektórzy recenzenci krytykują jednak książkę za to, że jest nierówna, zbyt uproszczona lub pozbawiona walorów artystycznych, co prowadzi do spolaryzowanych opinii na temat jej ogólnej jakości.
Zalety:⬤ Piękna i liryczna poezja
⬤ kulturowo przejmująca i emocjonalnie silna
⬤ porusza złożone tematy związane z rodziną, tożsamością i traumą
⬤ silny głos narracji
⬤ niektóre wyróżniające się wiersze są szczególnie wpływowe
⬤ dobrze przyjęty w kręgach literackich, z pozytywnym uznaniem w koreańskich mediach.
⬤ Nierówna jakość, niektóre wiersze wydają się przesadzone
⬤ niektórzy uważają treść za uproszczoną lub pozbawioną głębi
⬤ krytyka biografii autorki przyćmiewa jej twórczość
⬤ podzielone opinie na temat tego, czy jest to świetna poezja, czy tylko apeluje do czytelników poszukujących emocjonalnego zaangażowania bez wymagania wyższych standardów artystycznych.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Notes from the Divided Country: Poems
W swoim pierwszym zbiorze Suji Kwock Kim mierzy się z wieloma trudnymi tematami - kolonializmem, wojną koreańską, emigracją, rasizmem i miłością.
Rozważa, czym byłaby ojczyzna dla podzielonego narodu i podzielonej jaźni: co to znaczy wejść w język, ciało, rodzinę, społeczność; być córką, siostrą, kochanką, obywatelem lub wygnańcem. W sceneriach od Nowego Jorku po San Francisco, od Szkocji po Seul, jej wiersze pytają "jakie nici trzymają / nasze życie razem" w miastach i ogrodach, na polach bitew i w małych miasteczkach.
Na ziemi niczyjej pomiędzy każdym "ty" i "ja", jej rozmówcy spotykają, kłócą się lub honorują innych, podróżując między żywymi i umarłymi, między przerażeniem z powodu katastrofalnych wydarzeń z przeszłości a nadzieją na przyszłość. Czerpiąc z szerokiej gamy głosów, stylów i perspektyw, Notatki z podzielonego kraju są świadectwem znikającego świata.