Notes on the Trapp Family in Austria: From Maria's grandparents to summer 1939
Niniejsze opracowanie dotyczy prawdziwej austriackiej rodziny Trappów do 1939 roku. Korzystając z wielu współczesnych źródeł, ta w pełni referencyjna książka po raz pierwszy przedstawia własną rodzinę Marii Trapp: Kutscherasów, Reinerów i jej rodzinę zastępczą, Kramerów.
Co więcej, pierwszy rozdział krytycznie analizuje opowieści Marii o jej dzieciństwie i młodości aż do ślubu z Georgiem (von) Trappem. Drugi rozdział dotyczy Georga, jego rodziny, jego działalności wojennej i biznesowej, a także rodzinnego chóru założonego w 1934 roku. Kilka błędnych przekonań, od tego, że Georg był baronem, po jego rzekomy antyfaszyzm, również zostało tutaj poprawionych.
Trzeci rozdział obala główny mit historii rodziny Trapp: nie ma dowodów na to, że Trappowie kiedykolwiek otrzymywali oferty od nazistów lub stawiali im opór; wręcz przeciwnie, Georg bezskutecznie próbował zabiegać o interesy w Niemczech. Trappowie nie byli też zagrożeni prześladowaniami ani nie uciekli z Austrii.
Wypełniona szczegółami i kontekstem, książka ta różni się od wszystkiego, co kiedykolwiek widzieliście, słyszeliście lub czytaliście o rodzinie Trappów. Należy jednak pamiętać, że ta książka nie dotyczy adaptacji historii rodziny, takich jak "Dźwięki muzyki", ani nie zawiera ilustracji.
