Notatki

Oryginalny tytuł:

Taking Notes

Zawartość książki:

Oto poetka, która odważyła się wyjść poza znajomy teren cienia i żalu, wkraczając na niebezpieczne terytorium blasku. Ale Beth Kress nie jest ślepą optymistką. Skupia się na utracie brata i podziurawionych kulami ulicach Sarajewa równie mocno, jak na zwykłych, cudownych banałach macierzyństwa, przyjaźni i rodziny. Jej wiersze są żarliwie hojne, wysyłając pilne zaproszenie do czytelnika - zarówno w smutku, jak i szczęściu, lub po prostu w odpoczynku - aby cieszył się razem z nią.

Frannie Lindsay, autorka If Mercy i Our Vanishing.

W książce Taking Notes Beth Kress zwraca baczną i pełną miłości uwagę na szczegóły narracyjne historii rodzinnej i swojej własnej. Często pisze wiersze o końcach i początkach, tak jak na początku książki "The Trunk" wyobraża sobie bolesny wyjazd jej przodków z Anglii, ich nowe życie i odkrycia w Ameryce. Później opowiada o swoich własnych przejściach z humorem, szczerością i celebracją. Ma dar do wymownych szczegółów: pojedyncza blaszana skrzynka pocztowa z lekką listą, widziana przez samotną młodą matkę w "On Simonton Road"; nieznajomy w "Going Down", który wpada do metra: taki plecak może złamać ci serce. "What I Brought to Provincetown" mogłoby być indeksem i przewodnikiem po całej tej poruszającej książce. Kress nie przywiozła tam kompasu, ale rzeczywiście przywiozła serce.

Susan Donnelly, autorka Capture the Flag i The Finding Day.

Wiersze Beth Kress ogarniają nas swoim rozmachem. W jasnym i płynnym języku zgłębia odziedziczone doświadczenie: gest rąk, smak dzieciństwa. Czytanie tego zbioru jest jak spacer z przyjacielem. Jej wiersze mogą przywoływać pączek ust dziecka lub rozciągać się na wiele mil i pokoleń. W nich wszystkich i przez nie płynie poczucie prądu, który nas łączy, pływowy, przytłaczający. Te wiersze, podobnie jak wspomnienia autorki, unoszą się obok nas w kuchni lub na wsi, "odkurzając swoje pokryte mąką dłonie / przez dziesięciolecia". Wciągają nas, "odległość między nami / znacznie cieńsza niż myśleliśmy".

Jessie Brown, autorka książek Lucky i What We Don't Know We Know.